1 00:01:46,973 --> 00:01:49,271 Mirary Krismasy! 2 00:01:49,342 --> 00:01:51,401 Mirary Krismasy! 3 00:01:54,948 --> 00:01:57,212 Tratry ny Krismasy! 4 00:01:57,283 --> 00:01:59,547 Tratry ny krismasy! 5 00:02:01,988 --> 00:02:05,947 Misaotra tompoko. Tratry ny krismasy! 6 00:02:06,059 --> 00:02:07,075 Misaotra anao. Misaotra anao. 7 00:02:07,110 --> 00:02:08,092 Misaotra anao. Misaotra anao. 8 00:02:08,161 --> 00:02:12,222 Tratry ny krismasy! Ha ha, ho ho! 9 00:02:12,298 --> 00:02:14,858 Mirary Krismasy! 10 00:02:16,936 --> 00:02:18,904 Misaotra, tompoko. 11 00:02:18,972 --> 00:02:22,066 Ary mirary Krismasy sambatra aminao. 12 00:02:22,142 --> 00:02:24,337 Mirary Krismasy! 13 00:02:35,488 --> 00:02:38,252 Oh, zazalahy. 14 00:02:43,096 --> 00:02:46,623 Shit. Manan-janaka izy. 15 00:02:46,699 --> 00:02:49,668 Alika, saka-- Shit. 16 00:02:49,736 --> 00:02:52,864 Tsy tsara izany. Tsy tsara izany. 17 00:03:05,218 --> 00:03:07,584 l-l-l-l-- 18 00:03:17,964 --> 00:03:20,831 Tahio aho Ray ô, fa efa nanota aho. 19 00:03:20,900 --> 00:03:23,926 Efa tapa-bolana izay hatramin'ny fiaiken-keloka farany nataoko. 20 00:03:24,003 --> 00:03:27,268 Bill Firpo ve izany? 21 00:03:27,340 --> 00:03:29,274 Eny, ry Dada. 22 00:03:29,342 --> 00:03:34,143 Dimy taona izay no nandehananao fiaiken-keloka. Izany ve no hanombohanao? 23 00:03:34,214 --> 00:03:37,445 - Miala tsiny aho, Ray. - Tsy maninona. 24 00:03:37,517 --> 00:03:42,284 Dada... Nahita poketra aho eny an-dalambe. 25 00:03:42,388 --> 00:03:44,515 nataonao ve ny marina? 26 00:03:44,624 --> 00:03:49,254 Eny...eny Ray ô, Nanao aho, tamin'ny farany... 27 00:03:49,329 --> 00:03:52,196 amin'ny fahasahiranana lehibe. 28 00:03:52,265 --> 00:03:54,631 Napetrako tamin'ny mailaka izany. 29 00:03:54,701 --> 00:03:59,331 Nisy $800 mahery tao anatiny, izay noisaiko imbetsaka amin'ny metro. 30 00:03:59,405 --> 00:04:03,068 Toa nanimba aho ny karmako ry Dada... 31 00:04:03,142 --> 00:04:08,079 ary hisy zavatra ratsy hitranga vokatry io fandikan-dalàna io. 32 00:04:08,147 --> 00:04:11,014 Litera firy izany? 33 00:04:11,084 --> 00:04:15,248 Fandikan-dalàna? Eh... tsy haiko. 34 00:04:15,355 --> 00:04:18,347 Eh... 13. Nahoana, Ray ô? 35 00:04:18,458 --> 00:04:20,426 Tsy maninona ka. 36 00:04:20,526 --> 00:04:23,689 - Naverinao ve ilay poketra? - Eny. 37 00:04:23,763 --> 00:04:29,668 Tsapako, eh... tena tsy izany aho hafa noho ireo rahalahiko roa. 38 00:04:29,736 --> 00:04:32,227 Afaka mora foana aho ho voafitaka. 39 00:04:32,305 --> 00:04:37,675 - Raha resahana, efa nahita ny gazety androany alina ve ianao? - Tsia. Nahoana? 40 00:04:37,744 --> 00:04:41,339 Eny, araka ny filazan'ny Post, mety mody any amin'ny fialan-tsasatra. 41 00:04:41,414 --> 00:04:45,316 Tsia, tsy azo atao izany. Tsy mahazo fahafahana vonjimaika izy ireo raha tsy ny volana martsa. 42 00:04:45,385 --> 00:04:48,377 Araka ny voalazan'ity lahatsoratra ity, noho ny fahamaroan’ny olona... 43 00:04:48,454 --> 00:04:51,423 na iza na iza mendrika ho an'ny parole hatramin'ny jona... 44 00:04:51,491 --> 00:04:54,722 no dinihina ho an'ny famoahana aloha. 45 00:05:06,506 --> 00:05:09,236 Sahirana be aho izao. 46 00:05:09,309 --> 00:05:13,871 Ny pterodactyl. Androngo io tamin'ny andro taloha... 47 00:05:13,946 --> 00:05:18,781 izay namolavola tarehimarika ivelan'ny forelimb izay lasa lava be... 48 00:05:18,851 --> 00:05:22,150 mba hanohanana membrane misy elatra. 49 00:05:22,255 --> 00:05:27,215 Ankehitriny, nampiasa io membrane io izy mba hanidina ambony noho ny mpiremby azy... 50 00:05:27,327 --> 00:05:31,593 izay tsy maintsy tadidinao, Niverina tamin'ny vanim-potoana Kretaceous. 51 00:05:31,664 --> 00:05:34,895 Ary raha mandeha ny fotoana, oh, reny izany. 52 00:05:37,670 --> 00:05:40,696 - Andriamatoa Firpo. - Eny? 53 00:05:40,773 --> 00:05:43,367 Mankaiza daholo izany? 54 00:05:43,443 --> 00:05:46,207 Oh. Eh... eny, eh... 55 00:05:46,279 --> 00:05:49,305 eh, mitsambikina, mitsambikina, mitsambikina, eh-- 56 00:05:49,382 --> 00:05:54,752 Ny zavatra inoako, eh, dia izay rehefa nivoaka ny fonja... 57 00:05:54,854 --> 00:05:58,847 Izaho, tahaka ny rahalahiko mandady, handray elatra... 58 00:05:58,958 --> 00:06:01,256 ary manidina ambony ny olako... 59 00:06:04,831 --> 00:06:07,823 tsy miverina intsony! 60 00:06:07,900 --> 00:06:11,996 Dia izay. 61 00:06:12,071 --> 00:06:15,507 Tena nampihetsi-po izany, Andriamatoa Firpo. 62 00:06:15,575 --> 00:06:20,672 Saingy hoy ny biraon'ny psychiatry ny fonja tsy mahay milaza ny marina ianao. 63 00:06:20,747 --> 00:06:22,942 Eny, lainga izany. 64 00:06:30,156 --> 00:06:35,321 Alvin Firpo. Nantsoina hoe kleptomaniac ianao. 65 00:06:38,765 --> 00:06:41,029 Alvin! 66 00:06:41,100 --> 00:06:43,864 Salama tsara ve ianao, Andriamatoa Firpo? 67 00:06:43,936 --> 00:06:47,303 Okay. Manao ahoana ry zalahy? 68 00:06:47,373 --> 00:06:49,603 Alvin Firpo no anarako. 69 00:06:49,675 --> 00:06:54,669 Ary ny zavatra nianarako tany am-ponja dia izany robbin 'sy mangalatra' sy izay soavaly rehetra-- 70 00:06:54,747 --> 00:06:57,739 Misy zavatra tsy mety momba izany. Fantatrao ny tiako holazaina? 71 00:06:57,817 --> 00:07:01,344 Betsaka ny lehilahy eto tsy mitovy hevitra amiko, fa fotoanan'ny fanompoana izy ireo. 72 00:07:01,454 --> 00:07:05,823 Miandrandra fahafahana vonjimaika aho. Ampifandraiso ireo teboka. Ampifandraiso izy ireo. 73 00:07:05,892 --> 00:07:08,383 - Ela ela, ry namana. - Ela izay! 74 00:07:08,494 --> 00:07:11,156 - Eny! 75 00:07:11,230 --> 00:07:13,221 - Rivotra madio! - Eny, tompoko. 76 00:07:13,299 --> 00:07:17,167 - Tena ela, Jerry. - Veloma ry zalahy. 77 00:07:17,236 --> 00:07:19,431 Ela ela, Jerry. Aza mikoropaka. 78 00:07:19,505 --> 00:07:22,099 - Mitsiky. Smiley, halahelo anao aho. - Eny, marina. 79 00:07:22,175 --> 00:07:24,735 - Manaova soa aho. Makà zavatra tsara ho anao. Tsara izany. - Misaotra anao. 80 00:07:24,811 --> 00:07:27,075 - Ankafizo izany, Smiley. - Miala amin'ny olana ianao. 81 00:07:27,146 --> 00:07:31,378 - Hey, Bill! Manao ahoana ianao? - Tsara izany. Andeha isika hanomboka amin'ny tongotra havanana. 82 00:07:31,451 --> 00:07:33,817 Na inona na inona izany, tsia ny valiny. 83 00:07:33,886 --> 00:07:36,946 ''Tsia''? ''Tsia'' inona? F'inona izany resahanao izany? 84 00:07:37,056 --> 00:07:39,991 Na inona na inona izany tianao hataoko, tsia ny valiny. 85 00:07:40,059 --> 00:07:42,493 - Mihatra amiko koa ve izany ry Bill? - Tsia. Tsy nitondra omby niaraka taminao aho. 86 00:07:42,562 --> 00:07:44,496 - Azonao antoka ve izany? - Eny. 87 00:07:44,564 --> 00:07:46,998 - Satria tsy tiako ho tezitra amiko ianao. - Tsia. Tsara ianao. 88 00:07:47,066 --> 00:07:49,694 - Tena? Tsy misy olana ve isika? - Misy manomboka. 89 00:07:49,769 --> 00:07:54,832 - Eny, mahafinaritra ny mahita anao koa. - Tsara izany. Andao ho any Ma. 90 00:07:54,907 --> 00:07:57,808 Aho, Alvin. Henoko ny toe-karena dia tao amin'ny trano fidiovana. 91 00:07:57,877 --> 00:08:01,313 - Tsy fantatro. Jereo ilay fiara nilaozana. 92 00:08:01,380 --> 00:08:03,814 - Fiarako io. - Inona ny---Oh. Miala tsiny. 93 00:08:03,883 --> 00:08:05,851 Izany, eh-- Tsara izany. 94 00:08:05,918 --> 00:08:08,978 Tokony ho kiddin' ianao! 95 00:08:11,090 --> 00:08:13,752 - Zazalahy, miloka amin'ny habakabaka aho tsy dia mitabataba loatra. 96 00:08:13,860 --> 00:08:17,227 - Hey, Alvin. tsy hitako mihitsy stalactites anaty fiara teo aloha. 97 00:08:17,296 --> 00:08:19,423 Stalactites! 98 00:08:19,499 --> 00:08:22,525 Hitako tsy nisy niova. 99 00:08:22,602 --> 00:08:25,662 Eny, tsy nisy niova, Ha, Dave? 100 00:08:29,809 --> 00:08:32,039 - Alvin, afaka izahay. - Marina izany. Afaka toy ny vorona. 101 00:08:32,111 --> 00:08:34,602 Hey, Bill, heverinao fa ity vata ity afaka tonga any Pennsylvania ve? 102 00:08:34,680 --> 00:08:37,706 Noraisiko tany am-ponja ity namako ity. Saika efa eo am-pandriana izy. 103 00:08:37,783 --> 00:08:42,220 Nangataka ahy izy mba hanao izany soa izany aminy. Izy nanome ahy taratasy manazava ny zava-drehetra. 104 00:08:42,321 --> 00:08:44,380 Eto. Mila mamaky ity ianao. 105 00:08:44,490 --> 00:08:46,515 Hitomany anao izany. 106 00:08:50,162 --> 00:08:52,096 Hitako ny fanoherana. 107 00:08:54,000 --> 00:08:59,495 Fantatro fa hanao toy izany ianao. Izany no antony Nahazo kopia hafa hojerenao amin'ny ho avy aho. 108 00:08:59,572 --> 00:09:02,507 Nahazo fahafahana vonjimaika ianareo roa. Tsy afaka miala ianao ny fanjakana. Eo am-pelatanako ianao. 109 00:09:02,575 --> 00:09:07,069 Tsy afaka mandeha ianao. Dia mangina fotsiny, ny zanako kely, ary antsoy hoe Dada aho. 110 00:09:07,146 --> 00:09:09,444 Hey, Dada. 111 00:09:09,515 --> 00:09:12,313 Afaka mijanona ve isika ary mahazo ny Ring Ding sy ronono? 112 00:09:12,385 --> 00:09:14,649 - Ring Ding sy ronono? - Ring Ding sy ronono! 113 00:09:14,720 --> 00:09:17,883 Oh, eny! Avy eo dia afaka mahazo balaonina isika, ary afaka mandeha amin'ny fampisehoana saribakoly isika. 114 00:09:17,990 --> 00:09:21,858 - Inona ianao, roa taona? - Oh, azafady azafady. 115 00:09:21,928 --> 00:09:25,455 Tsy isika rehetra akory, trano fisakafoanana ambony toa anao ry Bill. 116 00:09:25,531 --> 00:09:28,932 Tsara, tsara. Avy eo isika dia hahazo Ring Ding sy ronono ho an'ny zaza ao aoriana. 117 00:09:29,001 --> 00:09:30,935 - Heh heh! - Mamy, matsiro. 118 00:09:44,417 --> 00:09:47,352 Shit! 119 00:09:49,722 --> 00:09:52,953 Idiot! 120 00:09:56,395 --> 00:09:59,455 Avia eto! 121 00:09:59,532 --> 00:10:01,796 - Hey! - Inona no olana? 122 00:10:01,867 --> 00:10:04,028 Avia, l-- Inona ianao-- 123 00:10:04,103 --> 00:10:08,802 - Tsia, tsia! Ao tsara! Avereno ny vola! 124 00:10:23,122 --> 00:10:25,818 Eny, tsara, tsara, tsara! 125 00:10:25,925 --> 00:10:29,053 Politika! Politika! 126 00:10:32,465 --> 00:10:35,366 Raiso ny tananao avy ao am-paosinao! 127 00:10:37,503 --> 00:10:40,836 Kindin-drenin'ialahy ialahy! Tsy miaraka aminareo dimy aho minitra, ary enjehin'ny polisy aho! 128 00:10:50,983 --> 00:10:54,077 Avia aty! Mitsangàna amin'ny rindrina! 129 00:10:54,153 --> 00:10:56,644 Avia aty! Eo moa! Eo moa! 130 00:10:56,756 --> 00:10:59,589 Mitsangàna amin'ny rindrina! Mitsangàna amin'ny rindrina! 131 00:11:01,060 --> 00:11:03,858 - Avia! - Afa-po, oadray! hitifitra aho! 132 00:11:03,929 --> 00:11:07,092 Sergent Dickman, tsy miasa, Queens! Iza no anaranao ry rookie? 133 00:11:07,166 --> 00:11:11,193 - Birdie. - Nampiakatra ny ben'ny tanàna aho noho ireo jiolahy toa anao! 134 00:11:11,270 --> 00:11:15,366 - Koa atsaharo ny jackin ', alaivo ny fiara ary alaivo ity fako ity! - Okay. 135 00:11:15,441 --> 00:11:17,500 - Mifindra! - Eny, tompoko! 136 00:11:26,686 --> 00:11:30,053 Fantatrao, Bill, misy Tantara 8.000.000 ao amin'ny tanàna miboridana. 137 00:11:30,156 --> 00:11:33,614 - Tsy izy rehetra no mihodinkodina aminao. - Eo moa. Aza mihemotra ry Ma. 138 00:11:33,726 --> 00:11:37,025 Katsaka crème izany. Jereo ireo zavatra ireo. Iray hafa. Eo moa. Mahafinaritra izany. 139 00:11:37,096 --> 00:11:42,432 Tsy azo kapohina amin'ny hazo. Misaotra anao. Eny, mafana aho. Mahafinaritra ny mody ry Ma. 140 00:11:42,501 --> 00:11:45,163 - Malahelo an'ity sombim-pahalalana kely ity aho. - Eny. Malahelo anao aho ry Ma. 141 00:11:45,237 --> 00:11:48,673 Malahelo anareo koa aho. 142 00:11:48,741 --> 00:11:51,733 Inona koa no fantatrao Malahelo aho eto? 143 00:11:51,811 --> 00:11:56,145 Malahelo ny fampiononana amin'ny zavaboary rehetra nampiasainay aho mba hanana fony ianareo ankizilahy manodidina-- 144 00:11:56,215 --> 00:11:59,048 VCR, fahitalavitra lehibe. 145 00:11:59,118 --> 00:12:01,052 - Tadidinao? - Eny. 146 00:12:01,120 --> 00:12:04,954 Boy, zara raha afaka nifindra teto ianao. 147 00:12:05,057 --> 00:12:08,288 Zara raha mihetsika! Tele écran be! 148 00:12:08,360 --> 00:12:12,160 Eny, manontany tena aho hoe iza no malahelo azy ireo kokoa-- ianao na ny tompony tany am-boalohany. 149 00:12:12,231 --> 00:12:15,530 Ah, baloney. hoy ianao nangalatra izany zavatra izany? 150 00:12:15,601 --> 00:12:18,263 Tsia, Ma. Dave sy Alvin tsy hangalatra na oviana na oviana. 151 00:12:18,337 --> 00:12:21,101 Olomasina izy ireo. Nandroba ny tenany io fanasana fiara io. 152 00:12:21,173 --> 00:12:23,539 Tao amin'ny valan-javaboary izahay tontolo andro. 153 00:12:23,609 --> 00:12:28,546 Tsy nanana porofo akory izy ireo, 'accept ny dian-tananay. 154 00:12:28,614 --> 00:12:31,242 Inona ity? 155 00:12:31,317 --> 00:12:35,083 Oh. Tsy te hamaky izany ianao, Ma. Izany no tena mahavaky fo. 156 00:12:35,154 --> 00:12:38,453 - Eny, Ma. Tena ratsy izany. - Mm. 157 00:12:38,557 --> 00:12:44,325 '' Ry Dave sy Alvin malala. Dimy izao taona hatramin'ny nahitako ny zanako vavy. 158 00:12:44,396 --> 00:12:48,492 Araka ny efa nolazaiko anao teo aloha, tsy mety mitsidika ahy eto izy. 159 00:12:48,567 --> 00:12:51,968 Efa antitra aho, ary tsy zakako ny eritreritra... 160 00:12:52,037 --> 00:12:54,130 amin'ny Krismasy hafa ... 161 00:12:56,375 --> 00:12:58,673 mandalo tsy mahita azy. 162 00:12:59,912 --> 00:13:02,244 Sarah no anarany... 163 00:13:02,314 --> 00:13:06,273 ary izy no hany zavatra eto an-tany izany hoe na inona na inona... 164 00:13:06,352 --> 00:13:08,343 amiko. 165 00:13:08,420 --> 00:13:10,980 Fantatro fa manontany be aho... 166 00:13:11,090 --> 00:13:15,424 fa tiako hojerenao izy tao amin'io tanàna io nolazaiko taminao... 167 00:13:15,494 --> 00:13:17,962 Paradise, Pennsylvania... 168 00:13:18,063 --> 00:13:21,658 ary miangavy azy ho avy hahita ahy 169 00:13:26,505 --> 00:13:30,965 Fantatro fa nahazo fahafahana vonjimaika ianao, tsy ianao tokony hiala amin’ny fanjakana. 170 00:13:31,043 --> 00:13:36,046 Fa nareo roa lahy mitrosa amiko noho ny zava-dratsy rehetra nataoko ho anao... 171 00:13:36,081 --> 00:13:40,142 ary raha tsy manao izany ianao dia mampanantena aho fa hanao izany mandosira amin'ity toerana ity... 172 00:13:40,219 --> 00:13:43,711 manara-dia anao toy ny alika... 173 00:13:43,789 --> 00:13:48,658 tapaho ny lohanareo ary amboary ny tendanao. 174 00:13:48,761 --> 00:13:51,662 Ny fitiavako rehetra amin'izao fotoam-pialan-tsasatra izao... 175 00:13:51,730 --> 00:13:54,699 Vic Mazzucci.'' 176 00:13:54,767 --> 00:13:57,235 Bravo. Avia ary! 177 00:13:57,303 --> 00:13:59,931 Mila mivoaka aho an'ity lovia kely ity. 178 00:14:00,072 --> 00:14:02,540 Ahoana no tsy hiraharahana lehilahy toy izany? 179 00:14:02,608 --> 00:14:06,339 Ma, azoko antoka fa izy no mpamono tsara indrindra amin'ny '' C '' sakana, fa tena mila miasa aho. 180 00:14:06,412 --> 00:14:09,904 Jereo, nisy nahita ny poketrako ve? 181 00:14:09,982 --> 00:14:12,746 Raha tsy nisy ny lohanao nivadika-- 182 00:14:12,818 --> 00:14:14,877 tsara. Lasa aho. 183 00:14:14,954 --> 00:14:20,153 - Salama. Azoko atao ve ny manampy anao amin'ny fanomezana manokana anao anio alina? - Eny, mpandroso sakafo. 184 00:14:20,226 --> 00:14:22,854 Raha ny marina, izaho no, eh, ny mpitantana. 185 00:14:22,962 --> 00:14:25,294 - Inona marina no ao anaty bouillabaisse? - Hantsoiko indray ianao. 186 00:14:25,364 --> 00:14:27,389 Eny, isan-karazany izany ny zavatra, raha ny marina. 187 00:14:27,499 --> 00:14:31,196 Karazan-trondro tsara tarehy izy io, akorandriaka, tongolo gasy, paprika -- 188 00:14:31,270 --> 00:14:33,795 Hey! Ny rahalahiko manao asa tsara? 189 00:14:33,873 --> 00:14:36,068 Oh, izahay tena mirehareha aminy. 190 00:14:36,141 --> 00:14:40,043 azafady, uh-- Mety azafady azafady azafady? 191 00:14:40,112 --> 00:14:43,047 - Inona no ataonao aty? - Tonga aho hamonjy ny ainao! 192 00:14:43,115 --> 00:14:45,675 - Mila miala eto ianao. Ity any no iasako. -Eny, fa-- 193 00:14:45,751 --> 00:14:48,845 Eto aho no miasa. Aza tonga midina eto ary manaova zavatra, okay? 194 00:14:48,921 --> 00:14:51,185 Na inona na inona izany, horesahina ao an-trano. 195 00:14:51,257 --> 00:14:53,521 Tsy azonao. Tsy afaka mody ianao. 196 00:14:53,592 --> 00:14:56,288 Masina! Efa eto izy ireo. 197 00:14:56,395 --> 00:14:59,523 Hm. Eny, tsy maintsy omenay ireto polisy ireto zavatra iray, mahomby izy ireo. 198 00:14:59,632 --> 00:15:02,567 - F'inona izany resahanao izany? - Ny kitaponao! 199 00:15:02,635 --> 00:15:06,036 - Nalatsakao teo amin'ny toerana nisy ny heloka bevava tao amin'ny Bronx. 200 00:15:06,105 --> 00:15:08,801 - Tao an-trano ny polisy. Izy ireo manontany fanontaniana Ma. - Polisy-- Moa ve Ma-- 201 00:15:08,874 --> 00:15:11,104 - Marina izany! eto aho hamonjy anao. Tonio fotsiny. 202 00:15:11,176 --> 00:15:13,610 - Nindrana fiara izaho sy i Alvin. Andao. - Okay. 203 00:15:13,679 --> 00:15:17,740 Hey! Eo moa! Andeha isika! 204 00:15:17,816 --> 00:15:20,512 - Andao ary! mihazakazaka! - Haingana! 205 00:15:20,586 --> 00:15:22,884 Andao hiala eto! 206 00:15:22,955 --> 00:15:27,153 Tsy afaka milaza aminao ny alaheloko aho. 207 00:15:38,270 --> 00:15:41,797 Inona no mitranga ao an-trano? Yeah. 208 00:15:42,808 --> 00:15:44,833 Inona? Mananihany ianao! 209 00:15:44,910 --> 00:15:49,347 Tsia. Mihevitra ianao fa tokony mijanona any New York tanteraka? 210 00:15:49,415 --> 00:15:51,975 Mama, alin'ny Krismasy izao, ary izahay-- 211 00:15:52,051 --> 00:15:56,283 Eny, any New Jersey isika izao. Tsy lavitra ve izany? 212 00:15:56,355 --> 00:16:01,122 Eny, fa ry Ma, te hody izahay. Chri-- Eny, fa izahay-- 213 00:16:03,963 --> 00:16:06,989 Tsara izany. Tsara izany. Eny, holazaiko azy. 214 00:16:07,099 --> 00:16:09,966 Yeah. Tiako koa ianao. Tsara izany. 215 00:16:11,236 --> 00:16:14,034 Eto, Bill. Nahazo anao ity aho. 216 00:16:14,106 --> 00:16:16,973 Zavatra hovakiana. 217 00:16:17,042 --> 00:16:19,442 Raiso ny sainao amin'ny zavatra. 218 00:16:20,546 --> 00:16:23,743 Afaka milalao-- Hm? 219 00:16:23,816 --> 00:16:26,808 Henoy, nahazo vaovao ratsy bebe kokoa aho. Nilaza i Ma fa ao an-trano ny polisy. 220 00:16:26,885 --> 00:16:28,944 Marina izy ireo drivin'her nuts. 221 00:16:29,021 --> 00:16:33,685 Angamba afaka mankany Pennsylvanie isika, ary i Alvin ary afaka manao izany soa izany ho an'ny namantsika aho... 222 00:16:33,759 --> 00:16:36,751 - sy ny zanany vavy. - Inona no tiako hatao... 223 00:16:36,829 --> 00:16:41,095 dia mody. 224 00:16:41,166 --> 00:16:44,363 Fantatrao, Bill, angamba raha nanao izany isika zavatra ho an'olon-kafa... 225 00:16:44,436 --> 00:16:47,405 mety hisy fomba miverina ho antsika. 226 00:16:49,008 --> 00:16:51,374 - Ianao no nanangana ahy. - Inona? 227 00:16:51,443 --> 00:16:56,938 Ity ve, eh-- Iray amin'ny anao ve ity tetika be pitsiny? 228 00:16:56,982 --> 00:16:59,576 - Oh, andao. Ankehitriny, hataoko aminao ve izany? - Dave... 229 00:17:01,587 --> 00:17:04,351 fantatro ny fomba miasa ny sainao. 230 00:17:04,423 --> 00:17:07,950 Fantatrao tsara inona no ataonao... 231 00:17:08,060 --> 00:17:12,588 ary ny fotoana rehetra... mijoro eo ianao... 232 00:17:12,698 --> 00:17:14,859 miaraka amin'ity ''Iza, izaho?''... 233 00:17:14,967 --> 00:17:19,734 fanehoana... amin'ny tavanao! 234 00:17:21,373 --> 00:17:23,364 Manao izany ianao izao. 235 00:17:25,811 --> 00:17:29,804 Tsara izany. Midira ao anaty fiara. Midira ao anaty fiara fotsiny. 236 00:17:29,882 --> 00:17:32,544 Alvin, izaho ve? 237 00:17:32,618 --> 00:17:34,609 Mifindra! 238 00:17:59,545 --> 00:18:03,481 Jereo ry zalahy... Fanatanjahantena aho. Inty aho. 239 00:18:03,549 --> 00:18:07,178 Fantatrao, ary noho izany... manaova soa amiko. 240 00:18:07,252 --> 00:18:11,313 - Andao hiezaka ny hitazona izany ho tsy mibaribary araka izay tratra. - Oh, tena. 241 00:18:26,305 --> 00:18:28,296 Timmy! 242 00:18:30,075 --> 00:18:32,339 Merlin, tsara ve ianao? 243 00:18:32,411 --> 00:18:36,871 - Mora, Merlin. Mora. Mora. - Tena tsara, tena tsara. Polisy iray hafa. 244 00:18:36,949 --> 00:18:40,180 Eny ary. Alefaso any aho. Timmy, inona no nitranga? 245 00:18:40,252 --> 00:18:42,743 - Lavo aho, Dada. - Maratra ve ianao? 246 00:18:42,821 --> 00:18:45,483 Tsy maninona aho ry Dada. Ahoana ny momba an'i Merlin? 247 00:18:45,557 --> 00:18:47,548 Tsara i Merlin. Tsara i Merlin. 248 00:18:47,659 --> 00:18:50,958 Hey, tena miala tsiny aho, fantatrao. Soa ihany izany, eh, nandeha teo anoloanay izy. 249 00:18:51,063 --> 00:18:53,054 Tsy hitako izay hatao. 250 00:18:53,165 --> 00:18:55,133 - Mihemotra ve izy? - Eny. 251 00:18:55,234 --> 00:18:57,702 Tongava eto indray mandeha. 252 00:18:59,471 --> 00:19:04,704 Jereo. Somary miadana ny zanako lahy. Azonao? 253 00:19:04,776 --> 00:19:06,971 - Azoko antoka fa tsy anao izany. - Misy naratra ve? 254 00:19:07,045 --> 00:19:09,309 - Tsia. Salama daholo ry Dada Gorenzel. - Oh, tsara. 255 00:19:09,381 --> 00:19:12,441 - Tsy fomba hanombohana ny Krismasy izany. - He! Marina. 256 00:19:12,518 --> 00:19:17,785 Eny ary. Miverena, ry rehetra. Tohizo ihany ny raharahanao. Tsy misy zavatra hojerena eto. 257 00:19:17,856 --> 00:19:21,815 Misaotra. Misaotra indrindra. Misaotra anao. Miala tsiny amin'ny fanelingelenana ry zalahy. 258 00:19:21,927 --> 00:19:26,387 - Misy azoko atao ve hanampy anao? - Tsia. Tsy mino aho. 259 00:19:26,498 --> 00:19:28,989 Inona no anton'izao, ny Winterfest? 260 00:19:29,101 --> 00:19:32,434 Eny, izany ary isika mitady Sarah Mazzucci. 261 00:19:32,504 --> 00:19:36,838 Mazzucci? Heveriko fa tsy misy olona amin'ny anaran'i Sarah Mazzucci ao amin'ity tanàna ity. 262 00:19:36,909 --> 00:19:40,606 Raha ny marina, i Sarah irery ihany Fantatro fa Sarah Collins. 263 00:19:40,679 --> 00:19:43,671 - Miasa eo izy. - Aiza? 264 00:19:43,749 --> 00:19:46,582 - Teo indrindra. Heh! - Oh. 265 00:19:46,652 --> 00:19:49,485 Ny banky tanàna. 266 00:19:49,555 --> 00:19:52,490 - Alaivo sary an-tsaina izany. - Eny. Alao sary an-tsaina izany. 267 00:19:52,558 --> 00:19:57,586 Eny, raha esorinao eny an-dalana ny fiaranao dia hataonay mahazo ny fifamoivoizana. Mbola hihaona. Misaotra anao. 268 00:19:57,696 --> 00:20:01,325 - Eny, andeha hojerentsika izany. - Nolazainy fotsiny hoe Collins ny anarany. 269 00:20:01,433 --> 00:20:05,164 Nanambady angamba izy. 270 00:20:28,794 --> 00:20:31,285 Aiza no mety hisy azy? Aiza no mety hisy azy? 271 00:21:16,275 --> 00:21:19,472 Andraso vetivety. Hold up. Azafady. 272 00:21:19,544 --> 00:21:21,978 Ireo dia ho an'ny ny ankizy. 273 00:21:22,047 --> 00:21:26,177 - Ary ny soratra dia milaza hoe '' Makà penina,'' fa tsy hoe '' Raiso ny penina rehetra.'' - Oh. 274 00:21:26,251 --> 00:21:28,776 - Afaka mahazo azy ireo ve aho? - Ny penina-- Hoy izy hoe, ''Raiso''-- 275 00:21:28,854 --> 00:21:30,845 - Andao. - Oh. 276 00:21:30,922 --> 00:21:34,323 -Voalaza teo amin'ny famantarana-- - Izy rehetra. Izy rehetra. 277 00:21:34,393 --> 00:21:38,352 - Avelao izy ireo. -Hoy izany--Hoy izany-- 278 00:21:40,198 --> 00:21:42,666 Salama tsara ve ianao? 279 00:21:44,469 --> 00:21:48,132 Okay. Okay. 280 00:21:48,206 --> 00:21:51,539 Sarah, tantely. Lasa daholo ny penina. 281 00:21:51,610 --> 00:21:55,671 - Eny, fantatro. manana azy ireo aho eto, Mr. Anderson. 282 00:21:55,747 --> 00:21:58,716 - Mpanjifa vaovao? - Heh heh! 283 00:22:00,352 --> 00:22:03,014 Sarah? 284 00:22:03,088 --> 00:22:05,886 - Sarah Collins? - Eny? 285 00:22:05,957 --> 00:22:08,949 - Manambady ve ianao? - Nahoana? Hanolo-tena ve ianao? 286 00:22:09,061 --> 00:22:11,222 Eny. 287 00:22:11,330 --> 00:22:13,992 Hainao ve? 288 00:22:16,468 --> 00:22:21,735 Tsia. Izaho no Bill. Miala tsiny amin'ny rahalahiko. Izy, eh-- 289 00:22:22,808 --> 00:22:26,869 Ohh... kilemaina ara-tsaina. 290 00:22:26,945 --> 00:22:31,848 Fantatrao fa diabetika izy, ary izahay natahotra izy fa ho lasa insuline shock. 291 00:22:31,917 --> 00:22:34,750 Hoy aho hoe: ‘Hey, nahoana ianao no tsy manao mandehana mitady ny tenanao... 292 00:22:34,820 --> 00:22:37,414 zavatra mamy?'' 293 00:22:39,424 --> 00:22:41,858 - Nahafinaritra ny nihaona taminao. - Eny. Nahafinaritra ny nihaona taminao... 294 00:22:41,960 --> 00:22:44,929 - Faly miarahaba anao. Tena tsara, Sarah. - Sarah. 295 00:22:49,234 --> 00:22:51,202 Diso Sarah? 296 00:22:51,303 --> 00:22:54,795 Heveriko fa miankina fotsiny izany ny fomba fijerinao azy, sa tsy izany? 297 00:22:54,873 --> 00:22:56,864 Yeah. 298 00:22:56,942 --> 00:23:01,470 Ry Bill, aza tia an'ity fotsiny ve ianao trano tranainy sy mahazatra? 299 00:23:01,546 --> 00:23:03,844 Hadinoy izany. 300 00:23:03,915 --> 00:23:08,784 - Adino inona? - Nahazo maso aho. Fantatro ianao. Hadinoy izany. 301 00:23:08,854 --> 00:23:12,790 Iray, tsy manao izany aho, na tsara toy inona aza. 302 00:23:12,858 --> 00:23:16,055 Ary ny roa, tsy misy vola ao amin'ny vault. 303 00:23:26,138 --> 00:23:29,801 - Ary inona no ananantsika eto? - $275,000. 304 00:23:29,875 --> 00:23:34,039 - Te hanao sonia eto ve ianao, Andriamatoa Anderson? 305 00:23:34,112 --> 00:23:36,103 Tsara ve ianao? 306 00:23:36,181 --> 00:23:38,308 Hifankahita ry zalahy. 307 00:23:38,383 --> 00:23:40,374 Alvin, andao. 308 00:23:40,452 --> 00:23:42,716 - Tratry ny krismasy. - Salama tompoko. 309 00:23:42,788 --> 00:23:45,086 Aiza no halehantsika maika ? 310 00:23:45,157 --> 00:23:47,523 Tsy maninona izany. Avoahy fotsiny izahay. 311 00:23:47,592 --> 00:23:49,924 - Inona no olana? - Inona no olana? 312 00:23:50,028 --> 00:23:52,462 Yeah. 313 00:23:52,531 --> 00:23:55,694 Lazaiko aminareo fa raha nanana basy aho amiko izao... 314 00:23:55,767 --> 00:23:58,861 Hiditra amin'io banky io aho ary alaivo izany toerana izany. 315 00:24:00,672 --> 00:24:02,663 Lazao, Bill. 316 00:24:02,741 --> 00:24:07,440 Tezitra mafy amiko ve ianao? raha holazaiko aminao... 317 00:24:07,512 --> 00:24:11,243 mba misy mety ho basy... 318 00:24:11,316 --> 00:24:14,615 - ao anaty vata? - Alvin, ampidino ny fiara. 319 00:24:14,686 --> 00:24:17,246 - Inona? - Sintonina e! 320 00:24:17,322 --> 00:24:19,654 Eny, eny, eny! Mora! 321 00:24:27,299 --> 00:24:29,631 Tsara izany. Mialà amin'ny fiara. 322 00:24:32,237 --> 00:24:34,296 Eo moa. 323 00:24:36,341 --> 00:24:38,468 - Mivoaha. - Eny, tsara. 324 00:24:40,145 --> 00:24:43,876 Inona no olanao? 325 00:24:43,949 --> 00:24:46,645 Misy basy ao anaty vata, ary manana olana aho? 326 00:24:46,718 --> 00:24:49,346 - Eh, nindramiko tamin'i Fast Eddie ilay fiara. - Iza moa i Fast Eddie? 327 00:24:49,421 --> 00:24:53,983 - Izy no tompon'ny fivarotana basy amin'ny Morris Park Avenue. - Oh, mahafinaritra. 328 00:24:54,059 --> 00:24:56,687 Ka ny vintana dia, misy arsenal any aoriana any. 329 00:24:56,795 --> 00:25:00,287 - Misy roa angamba basim-basy ary.45s. - Oh. Eh-huh. 330 00:25:00,398 --> 00:25:03,993 Saingy tsy mbola nanao izany ianao nahita ireto basy ireto ve ianao ry Dave. 331 00:25:04,069 --> 00:25:07,732 - Tsia. Tsia, eritreritra fotsiny. - Tsia, tsy nahita izahay-- 332 00:25:09,374 --> 00:25:11,842 Andriamanitra ô! Basy! 333 00:25:14,112 --> 00:25:16,279 Gaga be, ha? 334 00:25:20,252 --> 00:25:22,948 - Lalana aiza araka ny hevitrao no hizoran'ny totozy? 335 00:26:05,964 --> 00:26:07,955 Hmm. 336 00:26:33,558 --> 00:26:37,494 Ry adala! Saika handroba banky izahay, ary hataonao ho voageja izahay noho ny halatra satroka? 337 00:26:37,562 --> 00:26:39,587 Oh, hey, miala tsiny aho. 338 00:26:39,664 --> 00:26:44,328 - Inona? - Izaho dia--izaho-- 339 00:26:46,037 --> 00:26:50,064 - Izaho dia-- - Tokony ho ianao mananihany? Manao inona ianao? 340 00:26:50,141 --> 00:26:54,009 Hmm. Inona? 341 00:26:54,112 --> 00:26:56,137 Tsy afaka aho na-- 342 00:27:08,259 --> 00:27:11,524 Oh, ary, uh, na dia be aza ny vidiny. 343 00:27:19,204 --> 00:27:22,731 hiala amin'ny hoverin' ve ianao 'Manodidina ahy toy ny vaovao ratsy? 344 00:27:22,807 --> 00:27:27,176 - Inona no tianao hataoko? - Esory ity entana ity. 345 00:27:27,278 --> 00:27:29,576 - Izany rehetra izany? - Tsia. 346 00:27:29,681 --> 00:27:33,082 Izay tsy nahatonga anao fotsiny mifikitra amin'ny fihetseham-po. 347 00:27:33,151 --> 00:27:36,848 Ry Kristy teo amin'ny hazo fijaliana! Mialà amin'ny lalana! 348 00:27:38,523 --> 00:27:41,390 Ry tovolahy eto ho an'ny Winterfest? 349 00:27:41,459 --> 00:27:45,054 Tsia, izahay fotsiny-- mandalo fotsiny izahay. 350 00:27:45,130 --> 00:27:46,961 - Mandalo fotsiny? 351 00:27:47,032 --> 00:27:51,128 - Mandalo fotsiny! - Passin'. 352 00:28:11,823 --> 00:28:15,190 - Oay! Aza tapahina izany. - Inona? 353 00:28:15,260 --> 00:28:17,524 Tsy hanam-potoana isika mba hot-wire azy indray. 354 00:28:17,595 --> 00:28:21,087 Bill, manao izay ataonao ianao, ary manao izay ataoko aho. 355 00:28:21,166 --> 00:28:25,159 Manatsara izany ny fahatsapako fiarovana. 356 00:28:29,708 --> 00:28:31,972 Tsara izany. 357 00:28:32,043 --> 00:28:34,568 Tsara izany. Andao hatao! 358 00:28:44,055 --> 00:28:47,889 Eny ary! Fandrobana ratsy izany! 359 00:28:47,959 --> 00:28:50,689 - Aza mihetsika! - Atsangano izao ny tananao! 360 00:28:50,762 --> 00:28:54,391 - Aza mihetsika! - Mitsangàna! Mialà amin'io finday io! Mitsangàna! 361 00:28:54,466 --> 00:28:58,630 Iza no miteny? Iza no miteny? 362 00:28:58,703 --> 00:29:03,367 Tena marina ve ianareo ry lehilahy, um-- Tena te hanao an'izany ve ry zalahy? 363 00:29:03,441 --> 00:29:05,966 - Inona no atao? - Wha-- Um-- 364 00:29:07,712 --> 00:29:10,647 Heh! Fantatrao... mandroba ny banky. 365 00:29:10,715 --> 00:29:14,913 tanteraka! Efa nieritreritra izany izahay, ary io no atao! 366 00:29:14,986 --> 00:29:20,049 - Tohizo izy ireo! - Fa-Fa amin'ny alin'ny Krismasy? l--Eh-Eh-- 367 00:29:20,125 --> 00:29:24,824 Toa tsy mety izany, sa tsy izany? Handrava ny Winterfest ianao. 368 00:29:27,866 --> 00:29:29,891 Ny Winterfest? 369 00:29:29,968 --> 00:29:34,234 Manana basy aho ... ary ianao miresaka momba ny Winterfest? 370 00:29:34,305 --> 00:29:36,296 Iza moa ianao? 371 00:29:36,374 --> 00:29:40,936 - Manambady an'Atoa Anderson aho... - Ooh, tsara vintana izy 372 00:29:41,045 --> 00:29:44,071 ny filoha an'ny banky. 373 00:29:44,182 --> 00:29:49,245 l-- Eh-- Nikatona ny trano fitehirizam-bolan'ny banky amin'izao fotoana izao. Mihidy. 374 00:29:49,320 --> 00:29:53,120 l- Nihidy? Tsara izany! Iza no manana ny lakile? Atsangano ny tananao! 375 00:29:53,191 --> 00:29:56,820 Rai-- Oh. 376 00:29:56,895 --> 00:30:01,696 Tsara izany. Ampidino ny tananao. Iza no manana lakile? Atsangano ny tananao. 377 00:30:01,766 --> 00:30:04,701 Manana-- Tsia? Tsara izany. Atsangano ny tananao. 378 00:30:04,769 --> 00:30:09,468 - Key! Key! - Eny, ry mpanjakavavin'ny lamaody. Iza no manana ny lakile? 379 00:30:09,541 --> 00:30:13,136 - Ny vadiko irery ihany miaraka amin'ny fanalahidy. - Ke-e-ey! Key! 380 00:30:13,244 --> 00:30:18,477 Ny vadiko irery no manana lakile, ary matahotra aho fa hisakafo antoandro izy izao. 381 00:30:18,550 --> 00:30:20,609 Eny, rahoviana izy no hiverina? 382 00:30:20,718 --> 00:30:24,984 Oh, momba, um... 45 minitra. 383 00:30:25,056 --> 00:30:29,823 Okay! Tsy misy mihetsika! Atsangano ny tananao! Mialà amin'ny finday! 384 00:30:31,663 --> 00:30:34,223 Dimy amby efapolo minitra tsy ratsy. 385 00:30:34,299 --> 00:30:38,326 - Mila lobotomy ianao. - Aza manao ratsy amiko. 386 00:30:38,403 --> 00:30:41,463 - Soso-kevitra fotsiny izany. -Eh--Eh-- 387 00:30:41,539 --> 00:30:44,667 - Hahazo anao aho. Tonga any aminao aho. - Oh, oh, oh. 388 00:30:44,742 --> 00:30:48,200 Ramatoa Anderson. 389 00:30:51,549 --> 00:30:54,575 - Ary gotcha! - Ho avy aho, ho avy aho. 390 00:30:54,686 --> 00:30:56,654 ho avy aho, ho avy aho. 391 00:30:58,122 --> 00:31:01,455 - Tohizo izy ireo! - Handeha ho aiza ianao? 392 00:31:01,526 --> 00:31:04,689 - hiaraka aminao aho haka ny lakile. - Tsia! Mijanòna eto ianao! 393 00:31:04,762 --> 00:31:07,060 Aza ianareo roa raiki-pitia. 394 00:31:09,033 --> 00:31:11,194 Henonao izy! mijanona eto aho! 395 00:31:15,106 --> 00:31:18,075 Ataovy izay ataonao, ary manao izay ataoko aho. 396 00:31:18,142 --> 00:31:21,168 Ao amin'ny-- ao amin'ny trano fisotroana kafe. 397 00:31:21,279 --> 00:31:24,248 - Ooh! 398 00:31:25,283 --> 00:31:28,047 Ha? Inona? Inona? 399 00:31:28,119 --> 00:31:32,522 Hey. Hey, inona no mitranga? Efa vita ve isika? 'Satria noana aho'. 400 00:31:32,590 --> 00:31:36,048 Voahidy ny Vault. Mila maka lakile. Banky ao ny filoha misakafo atoandro. Andao. 401 00:31:36,127 --> 00:31:38,118 Oh, sakafo atoandro. Tsara. 402 00:31:38,196 --> 00:31:43,930 Samy tsy hisy na inona na inona hitranga. Atsangano ny tananao ary miala sasatra. 403 00:31:44,002 --> 00:31:46,232 Inona no tadiavinao? 404 00:31:46,304 --> 00:31:49,603 Jereo, andao isika hihira. Tsara izany? Krismasy izao. 405 00:31:54,746 --> 00:31:57,772 - Aiza izy? - Izy no ao ambadika. 406 00:32:02,887 --> 00:32:05,583 - Avia! - Oh, tsy afaka mankany an-danitra ianao 407 00:32:11,696 --> 00:32:16,224 Marina izany. Mahatsiaro ho tsara kokoa? 408 00:32:20,338 --> 00:32:22,670 Miala tsiny. Miala tsiny aho. 409 00:32:22,740 --> 00:32:26,267 Andriamatoa Anderson? 410 00:32:26,377 --> 00:32:29,778 - Ho entiko any an-trano izy raha tsy maninona. - Tsara izany. 411 00:32:29,847 --> 00:32:32,145 Manana namana ve izy te hitondra izy? 412 00:32:35,019 --> 00:32:38,318 Tsy misy mihetsiketsika, oadray! Fandrobana ity! 413 00:32:38,389 --> 00:32:41,654 Fandrobana izany! Fandrobana izany! Fandrobana izany! 414 00:32:41,726 --> 00:32:43,626 Sh! 415 00:32:43,695 --> 00:32:46,323 ho aiza ianao? 416 00:32:48,566 --> 00:32:51,433 l-- Fandrobana izany. 417 00:32:51,502 --> 00:32:54,266 Haka vola aminao aho ivelan'ny kaontinanta. 418 00:32:54,339 --> 00:32:56,466 Mandroba banky aho! 419 00:32:58,776 --> 00:33:01,973 Eny, ny banky ... dia ampitan'ny arabe. 420 00:33:02,080 --> 00:33:04,378 Fantatro ny banky dia ampitan'ny arabe. 421 00:33:04,449 --> 00:33:07,850 Mila maka an'Andriamatoa Anderson aho any mba hanokatra ny vault! 422 00:33:07,919 --> 00:33:10,615 Azonao atao ve ity? indray mandeha? 423 00:33:10,688 --> 00:33:15,853 azonao atao ve? Misaotra anao indrindra. Tsara izany. Toa matsiro izany. Tsy mandratra mihitsy ny sira kely. 424 00:33:15,927 --> 00:33:18,327 - Yum, yum. - Manao inona ianao? 425 00:33:18,396 --> 00:33:21,331 - Mihinana scrapple aho. - Aza kitihina na inona na inona izany! Miala eto isika! 426 00:33:21,399 --> 00:33:24,527 - Misy tongolo lay izy io. - Atsangano ny tananao! 427 00:33:26,671 --> 00:33:29,196 Eny, tsara. 428 00:33:29,273 --> 00:33:34,540 Nisy olona nahazo ny bonus Krismasy aloha. Inona no nataony araka ny hevitrao? misotro azy? 429 00:33:34,645 --> 00:33:36,840 Hey, tsy hiala ianao ireo olona rehetra ireo eto, sa ianao? 430 00:33:36,948 --> 00:33:40,213 Ny tiako holazaina dia hiantso ny tsirairay amin'izy ireo ny polisy rehefa tafavoaka eto izahay. 431 00:33:51,429 --> 00:33:55,627 Ary mifoka rivotra... ary avelao hivoaka. 432 00:33:55,700 --> 00:33:59,192 Tsara, tsara. Ny yoga fototra anao ihany io. Nianatra izany tany am-ponja aho. 433 00:33:59,270 --> 00:34:02,603 Tsara ho an'ny toe-javatra henjana toy izao izany-- fandrobana-- na raha migadra ianao. 434 00:34:02,673 --> 00:34:05,972 Voahodidin'ny lehilahy 10 ianao. Manampy hampitony anao. 435 00:34:08,713 --> 00:34:11,648 Horaisinay fotsiny ny vola, minoa Ahy. Tsy hisy haratra. 436 00:34:11,749 --> 00:34:16,550 - Ny volanao ihany no tadiavinay. - Mandrosoa. Mandrosoa. Midira. Mandrosoa. 437 00:34:16,621 --> 00:34:18,714 Miditra daholo. Atsangano ny tananao. 438 00:34:18,790 --> 00:34:22,954 Izay mihetsika dia ho voatifitra, toy izany koa ny olona eo akaikinao. 439 00:34:23,027 --> 00:34:24,961 Ny zavatra roa ho an'ny iray. 440 00:34:25,029 --> 00:34:28,226 - Vao avy niala sasatra aho. Mampatahotra azy rehetra ianareo. - Mijanòna eto ianao! 441 00:34:28,299 --> 00:34:31,359 - Eny ary. Midira. Atsangano fotsiny ny tananao. - Sokafy ny varavarana. 442 00:34:31,436 --> 00:34:35,065 Noho izany dia hen'omby-fromazy-scallion scrapple. 443 00:34:35,139 --> 00:34:37,733 Heh heh! Misaotra betsaka. 444 00:34:37,809 --> 00:34:41,301 Tsara izany. Eo moa. Andao. Atsangano ny tananao. Mifindra. 445 00:34:41,412 --> 00:34:43,539 Entinao ny tanàna manontolo? 446 00:34:44,882 --> 00:34:46,907 Mandrosoa. 447 00:34:48,286 --> 00:34:50,880 - Mandrosoa. Betsaka ny toerana. - Tsy maninona. 448 00:34:50,955 --> 00:34:52,946 - Mifindra! - Mov aho-- 449 00:34:53,024 --> 00:34:55,822 - Iza eto, ity ny azy fandrobana voalohany? Atsangano ny tananao. 450 00:34:55,893 --> 00:34:59,260 - Mialà!.Avia. - Eny, ianao? Voalohany? 451 00:34:59,330 --> 00:35:02,060 Andeha ary! Mialà. Okay. Mihemotra. Mialà! 452 00:35:02,133 --> 00:35:05,364 Eny ary, izao. Fandrobana fotsiny izany. Tsy hisy haratra. 453 00:35:05,436 --> 00:35:10,339 Ho an'ireo izay vao miaraka aminay dia tazony ny anao ambony tanana. Nanao yoga kely izahay teo aloha. 454 00:35:10,408 --> 00:35:13,900 Hitako fa misy olona mbola mihozongozona. Andeha isika hifoka rivotra. 455 00:35:14,011 --> 00:35:16,104 - Tsy maninona izahay. Mialà amin'ny lalany fotsiny. 456 00:35:16,214 --> 00:35:18,205 Ary mivoaka. 457 00:35:19,584 --> 00:35:23,213 Misy mila mandeha any amin'ny efitra fandroana? Atsangano ny tananao. 458 00:35:23,287 --> 00:35:28,224 Ha! Henjana! Ho isika natao teto tsy ho ela. 459 00:35:28,292 --> 00:35:32,991 Ity dia zavatra azonao atao ento mody miaraka aminao aorian'io fandrobana io-- 460 00:35:33,064 --> 00:35:37,262 Fanatanjahan-tena kely, izay toa azy azo ampiasaina ny sasany aminareo. Tsy maninona? 461 00:35:37,335 --> 00:35:39,633 Noho izany, andao isika hifoka rivotra. 462 00:35:39,704 --> 00:35:41,831 Mifofofofo. Tsara. Tazony izany. Ary avelao hivoaka. 463 00:35:41,906 --> 00:35:45,307 Tsara. Ary indray mifoka rivotra lalina. 464 00:35:45,376 --> 00:35:49,107 Ny rehetra. Ary avelao hivoaka. Tsara. 465 00:35:49,213 --> 00:35:51,010 Inona no nataonao? 466 00:35:51,082 --> 00:35:54,415 Shit! Eny ary, miverena! 467 00:35:54,485 --> 00:35:56,851 Ianareo rehetra, atsangano ny tananao! 468 00:36:04,595 --> 00:36:09,123 - Alvin Firpo aho, manamboninahitra. Vao teto aho... 469 00:36:09,200 --> 00:36:11,794 miandry hoe lany ny metatra. 470 00:36:16,974 --> 00:36:19,568 Mankaiza izy? 471 00:36:26,317 --> 00:36:29,343 Ahy, ry, ry zanak'ondry! 472 00:36:29,453 --> 00:36:32,149 - Mila sombin'ity ve ianao? Eo moa! - Oay!. 473 00:36:32,223 --> 00:36:35,215 - Eo moa. Eo moa. - Hano ny kankana. 474 00:36:35,293 --> 00:36:37,727 Tss! 475 00:36:37,795 --> 00:36:39,990 hamono aho zandry zalahy io! 476 00:36:41,332 --> 00:36:45,268 - Holy skunk! eny, ianao! - Inona? - Mandehana! 477 00:36:49,307 --> 00:36:52,470 - Hey! - Alvin! 478 00:36:54,245 --> 00:36:56,543 Mbola hanao izany indray ve izy? Mbola hanao izany indray ve izy? 479 00:37:01,285 --> 00:37:04,686 - Eny, tsy niala tamin'ny lalanao ianao, sa tsy izany? - Eto ianao, sa tsy izany? 480 00:37:56,874 --> 00:37:59,172 Inona izany? 481 00:37:59,243 --> 00:38:02,838 Oh, shit. Mbola azoko ny fanalahidy ho any amin'ny vault amiko. 482 00:38:06,450 --> 00:38:08,418 Fotoana mitovy amin'ny taona manaraka. 483 00:38:13,457 --> 00:38:16,221 Aho, Mazzucci. Lazao anay ny momba io banky nidiranao io. 484 00:38:16,294 --> 00:38:19,991 - Sasatry ny mitantara an'io tantara io aho. - Oh, Victor, andao. 485 00:38:20,064 --> 00:38:22,498 - Eny, tsara. - Lazao tsara sy miadana. 486 00:38:22,566 --> 00:38:27,367 Okay. Ity banky ity dia toy izany tanimboly tsara tarehy. 487 00:38:27,438 --> 00:38:29,929 Fa tsy voankazo ihany, misy vola masaka amin'ny voaloboka. 488 00:38:30,007 --> 00:38:34,034 - Miandry izay horaisina fotsiny. - Tiako ny fomba fitantarany ity tantara ity. 489 00:38:34,145 --> 00:38:37,637 Tsy misy fakan-tsary, ary ny mpiambina, antitra noho ny rano izy. 490 00:38:37,748 --> 00:38:41,115 - Oh, tsy mety ho marina izany! - Vic, inona no ataontsika amin'ity fiarahana ity? 491 00:38:41,185 --> 00:38:44,882 Oh! Tsy manahy ve ianao momba ny resaka eto? 492 00:38:44,955 --> 00:38:47,924 - Ahoana raha misy mikapoka anao? - Ianao ve adala? 493 00:38:47,992 --> 00:38:52,088 Iza no hanapaka azy indroa? Izy nandevina olona maro noho ny Forest Lawn! 494 00:38:56,267 --> 00:38:59,361 Vic, fantatrao io asa banky io ry zalahy dia miresaka foana? 495 00:38:59,437 --> 00:39:02,304 - Eny. Ahoana ny momba izany? - Tany Pennsylvania ve izany? 496 00:39:02,373 --> 00:39:06,002 - Eny. Yeah. Nahoana? - Paradisa? Voaroba fotsiny. Tonga teo amin'ny fahitalavitra. 497 00:39:06,077 --> 00:39:09,205 Hey, Vic. Tsy any ve izany miasa Saraha zanakao? 498 00:39:09,313 --> 00:39:13,044 Heverinao ve fa nanana ireo rahalahy Firpo ireo misy ifandraisany amin'izany? Ireo voalavo ireo. 499 00:39:14,085 --> 00:39:16,144 Vic? 500 00:39:16,253 --> 00:39:20,485 Ahy! 501 00:39:29,934 --> 00:39:32,459 Tongasoa eto amin'ny Paradisa, tompokolahy. 502 00:39:32,570 --> 00:39:35,266 Agent Peyser, tompoko. 503 00:39:35,339 --> 00:39:38,035 - Amin'ity fomba ity. - Mila mpiasa aho isaky ny sakana. 504 00:39:38,109 --> 00:39:40,202 - Tsy matoky ireto mpitandro filaminana eto an-toerana ireto aho. - Okay. 505 00:39:40,277 --> 00:39:42,711 Tsy miraharaha izay tantarany aho. Ny olona rehetra na aiza na aiza dia ahiahiana. 506 00:39:42,780 --> 00:39:44,873 - Azonao izany. - Azoko. 507 00:39:44,949 --> 00:39:48,214 - Hi. Izaho no Chief Burnell. - Agent manokana Peyser. 508 00:39:48,285 --> 00:39:51,743 - Eny. Zanako ity. Izy no lefitra Timmy Burnell. - Okay. Okay. 509 00:39:51,822 --> 00:39:54,552 - Hi! - Hi. 510 00:39:54,625 --> 00:39:58,425 Miverena, azafady. 511 00:39:58,496 --> 00:40:00,987 Afindrao! Afindrao izany. 512 00:40:01,065 --> 00:40:03,499 - Whoo! - Ny zavatra voalohany tiako ho fantatra-- 513 00:40:03,567 --> 00:40:06,001 Eritrereto ity banky ity voadonan'ny teo an-toerana sa ny avy any ivelany? 514 00:40:06,070 --> 00:40:09,198 Tena tsy azoko lazaina fa mbola tsy nisy izahay olana toy izany teo aloha. 515 00:40:09,273 --> 00:40:11,833 Tena tsy mino aho na iza na iza avy ao an-tanàna. 516 00:40:11,909 --> 00:40:14,673 - Misy mampiahiahy eo aloha voaroba ny banky? -Oh, tsara-- 517 00:40:14,745 --> 00:40:17,407 - Jesoa Kristy, Bernie. Inona no mitranga? - Hi, Ed. Manao ahoana ianao? 518 00:40:17,481 --> 00:40:21,508 Lazaiko aminareo fa mandady ity tanàna ity mpizaha tany. Izany no anton'ny Winterfest. 519 00:40:21,585 --> 00:40:25,715 Ny vinavinao angamba dia tsara tahaka ny ahy. Fa nisy lehilahy telo tao an-tanàna androany maraina. 520 00:40:25,790 --> 00:40:28,088 Yeah. Saika voahitsakitsaka ny zanako. 521 00:40:28,159 --> 00:40:32,493 - Tsy mbola nahita azy ireo aho taloha. - Atỳ. Tandremo ny dianao. 522 00:40:32,563 --> 00:40:34,554 Mandalo eto. 523 00:40:34,665 --> 00:40:36,895 Karazana fiara inona izany? 524 00:40:37,001 --> 00:40:39,265 - Ah, Infinity. - Mirary Krismasy, Tompokolahy. 525 00:40:39,336 --> 00:40:42,430 - Tratry ny krismasy. - Nidina haingana be ny lanezy. 526 00:40:42,506 --> 00:40:45,373 Antenaina fa mbola any amin'ny faritra izy ireo. Mametraka A.P.B. amin'io fiara io. 527 00:40:45,443 --> 00:40:50,471 - Efa nanao izany aho. - Tsara. Eny, na inona na inona vintana, tokony ho afaka hahita azy ireo isika ... 528 00:40:50,548 --> 00:40:53,278 indrindra raha mianavaratra izy ireo. 529 00:40:53,350 --> 00:40:55,409 Alvin. 530 00:40:57,688 --> 00:40:59,952 Inona? 531 00:41:00,057 --> 00:41:02,082 Ho aiza isika? 532 00:41:03,894 --> 00:41:05,953 Avaratra. 533 00:41:07,898 --> 00:41:12,597 - Ahoana no ahafantaranao? - Mianiana aho fa nandalo an'io trano fambolena io izahay taloha. 534 00:41:12,670 --> 00:41:16,231 marina. Oh, tsia. Ireo trano fambolena rehetra ireo, mitovy endrika izy ireo. 535 00:41:16,307 --> 00:41:19,470 Alvin, raha mandeha manodidina isika, Hotapahiko ny vozonao. 536 00:41:19,543 --> 00:41:22,103 nataoko fotsiny izay nolazain’ny sarintany. Nataoko efatra havia. 537 00:41:22,179 --> 00:41:25,637 Efatra havia no faribolana ry adala! 538 00:41:25,716 --> 00:41:28,913 Azonao antoka ve izany? 539 00:41:28,986 --> 00:41:33,548 - Oh, miaramilam-panjakana. Oay lele! Shit! - Tsara izany! Mialà sasatra, miala sasatra. 540 00:41:33,624 --> 00:41:36,991 - Aza mijery maso. - Mihodina izy. 541 00:41:37,061 --> 00:41:40,224 - Telo ihany izahay roa lahy nandeha fiara tamin'ny tafio-drivotra. - Tsara izany. 542 00:41:40,331 --> 00:41:44,791 Tsy misy tokony hatahorana. Tsara izany? 543 00:41:47,771 --> 00:41:50,035 Izy no manaraka antsika. 544 00:41:50,107 --> 00:41:54,601 - Oh, tsia, tsia, tsia. Mahazo tombony aminay izy. - Mialà sasatra fotsiny. 545 00:41:54,678 --> 00:41:57,272 - Eny. - Inona? - Hitako izany. 546 00:41:57,348 --> 00:42:00,215 - Mahazo tombony aminay izy. - Iza no hiraharaha? Alvin a, tsidiho! 547 00:42:00,284 --> 00:42:04,812 - Tsy manana rojo lanezy aho. - Manaraka anay ny polisy. Tonga manaraka antsika ny polisy! 548 00:42:04,889 --> 00:42:06,982 Very saina ve ianao? Mandehana! 549 00:42:09,059 --> 00:42:11,994 - Haingana! - Mangatsiaka fotsiny. Miandry. 550 00:42:43,060 --> 00:42:45,119 Ow! 551 00:42:45,796 --> 00:42:47,855 Oh, Ow! 552 00:42:49,333 --> 00:42:52,825 Ooh! Naratra izany. 553 00:42:52,937 --> 00:42:56,896 - Oay! - Tsara ve ianao? 554 00:42:57,007 --> 00:42:59,942 Eh, tsy nanana aho rojo oram-panala. 555 00:43:00,077 --> 00:43:03,513 - Tsy manana atidoha koa ianao. - Hey! Salama daholo ianareo? 556 00:43:03,581 --> 00:43:07,142 - Iza moa izany? - Mangina fotsiny ianao, dia avelao aho hiresaka. 557 00:43:10,087 --> 00:43:13,079 - Fa-- Inona no nitranga? - Nitsoaka niala ny arabe ny fiaranay. 558 00:43:13,157 --> 00:43:17,287 - Andriamanitra ô! Ao tsara ve ianao? - Eny, tsy maty izahay, raha izay no tianao lazaina. 559 00:43:17,361 --> 00:43:21,491 - Tsy nanana rojo oram-panala! - Jereo, hivaingana eto ianareo. 560 00:43:21,599 --> 00:43:24,625 - Aleo ianao miditra haingana ao anaty fiarako! - Afaka mitondra anay any amin'ny interstate ve ianao? 561 00:43:24,735 --> 00:43:27,727 Tsia! Tsia, ny lalana mankany mihidy ny interstate. 562 00:43:27,838 --> 00:43:31,103 - Afaka mitondra anay na aiza na aiza? - Hihira any amin'ny nenitoako sy ny dadatoako tsy ho ela ianao. 563 00:43:31,175 --> 00:43:33,541 Mety koa ianao misoroka eto, okay? 564 00:44:09,179 --> 00:44:11,147 - Dick! - Dadatoa Cliff. 565 00:44:11,215 --> 00:44:14,309 - Aah! Oh. - Oh, okay ianao? 566 00:44:14,385 --> 00:44:16,444 Miala tsiny aho. Nohitsako fotsiny ny tongotro. 567 00:44:16,520 --> 00:44:19,717 - Rahavako ô. - Miala tsiny aho fa naharitra ela ny nahatongavako teto. 568 00:44:19,790 --> 00:44:22,554 Ity no Bill, Dave sy Alvin Firpo. 569 00:44:27,464 --> 00:44:31,764 Eny, Ed. Ireny ry zalahy izay tao amin'ny fivarotanay, sa tsy izany? 570 00:44:31,835 --> 00:44:35,703 Andriamanitra, Clovis, tena mandinika anao izany. 571 00:44:35,773 --> 00:44:40,039 Fantatrao fa zavatra tsara izany nataony solombavambahoaka izahay, Clovis. 572 00:44:40,110 --> 00:44:43,443 Nitrangana lozam-pifamoivoizana tany Hastings izy ireo. Nanapa-kevitra aho fa hitondra azy ireo miaraka amiko. 573 00:44:43,514 --> 00:44:46,142 - Rahavako ô! Avia, midira. - Manantena aho fa tsy mampaninona anao izany. 574 00:44:46,216 --> 00:44:48,377 Tsia mihitsy. Midira amin'ny hatsiaka. 575 00:44:48,452 --> 00:44:50,852 - Misaotra. Tena tsara fanahy izany. - Eto i Dick. Nitondra vahiny izy. 576 00:44:50,921 --> 00:44:52,912 Mirary Krismasy. 577 00:44:52,990 --> 00:44:55,254 Heverinao ve fa hahatsiaro antsika izy? 578 00:44:55,392 --> 00:44:59,852 - Afaka maka ny kitaponao ve aho? - Tsia! Hah! 579 00:44:59,963 --> 00:45:01,931 Ramatoa Anderson ity. 580 00:45:02,032 --> 00:45:05,468 Nitrangana lozam-pifamoivoizana teny an-dalana ry zalahy ireto. Nanapa-kevitra ny hitondra azy ireo eto aho. 581 00:45:05,536 --> 00:45:07,470 Oh. 582 00:45:07,538 --> 00:45:10,473 Tadidiko avy hatrany ianao ny banky androany maraina. 583 00:45:15,646 --> 00:45:19,514 - Ahoana no itenenanao? - Miala tsiny aho. 584 00:45:19,583 --> 00:45:22,177 Tsy te hiala aho toy ny manontany anao aho... 585 00:45:22,252 --> 00:45:25,744 fa ny banky no voaroba anio tolakandro... 586 00:45:25,823 --> 00:45:29,816 - amin'ny lehilahy telo. - Ary amin'ny alin'ny Krismasy? 587 00:45:29,893 --> 00:45:32,020 Eny... inona ity tontolo ity tonga any? 588 00:45:32,096 --> 00:45:35,463 Mazava ho azy fa nahita anao niresaka aho miaraka amin'i Sarah Ambony... 589 00:45:35,566 --> 00:45:38,296 ka fantatro ianao tsara daholo. 590 00:45:39,803 --> 00:45:41,771 Ambony rihana? 591 00:45:41,872 --> 00:45:45,808 Oh, antsoinay hoe Sarah izy Ambony rihana. Manofa efitrano aminay izy. 592 00:45:45,876 --> 00:45:48,811 Efa teto izy roa taona izao. He! 593 00:45:48,879 --> 00:45:51,939 Izany hoe... mahafinaritra. 594 00:45:52,015 --> 00:45:55,075 Ireo tompokolahy mahantra. Nandositra teny an-dalana aloha izy ireo... 595 00:45:55,152 --> 00:45:58,588 ary amin'izao fotoana izao isika dia pratika miampanga azy ireo ho mpanendaka banky. 596 00:45:58,655 --> 00:46:01,283 - Oh! - Heveriko fa nanana fientanentanana ampy izy ireo nandritra ny iray andro. 597 00:46:01,358 --> 00:46:03,883 - Sa tsy izany? - Marina izany, Rtoa A. 598 00:46:03,961 --> 00:46:07,226 Oh, Rtoa-- tiako izany. 599 00:46:07,331 --> 00:46:09,629 Ry Nenitoa Hetty, azafady. Manantena aho fa tsy mampaninona anao izany. 600 00:46:09,733 --> 00:46:13,032 Nolazaiko tamin'ireto tompokolahy ireto Afaka nisolo akanjo aho. 601 00:46:19,643 --> 00:46:23,477 - Tsia, tsia, tsia. - Iray ho anao. - Misaotra anao. 602 00:46:26,650 --> 00:46:29,744 Jereo, tsy vitanao izany. Avy amin'ny vadinao ireo, mazava ho azy. 603 00:46:29,820 --> 00:46:33,551 Eny, marina izany. Ankehitriny dia omeko azy ireo aminao. Tratry ny Krismasy ry zalahy. 604 00:46:33,624 --> 00:46:36,889 - Merry Krismasy. - Tratry ny Krismasy. 605 00:46:36,960 --> 00:46:40,760 Tompo ô, anaka. Mandeha rà ny molotrao. 606 00:46:40,864 --> 00:46:43,731 Andriamanitra ô. Tsy maintsy mila sasany aho menaka na inona na inona. 607 00:46:43,801 --> 00:46:46,429 - Tsy maninona izy. - Ianao ve manana-- Inona no iantsoanao azy-- 608 00:46:46,537 --> 00:46:49,005 - menaka sa inona? - Tsy maninona izy. 609 00:46:49,072 --> 00:46:51,905 - Tsia. Hokarakarainay avy hatrany izy. - Tsy maninona izy. 610 00:46:51,975 --> 00:46:55,138 - Aza ela. - Mila menaka aho! 611 00:46:55,212 --> 00:46:59,808 - Inona no ao anatiny? - Oh, tsy maintsy sokafy ianao vao hahalala. 612 00:46:59,883 --> 00:47:04,149 akanjo ve? Manantena aho fa mety izy ireo. 613 00:47:04,221 --> 00:47:08,248 - Saraha ambony rihana. - Saraha ambony rihana. 614 00:47:08,325 --> 00:47:11,920 - Heveriko fa tokony hilaza an'i Sarah ambany aho. - 'Satria eto ambany aho izao. 615 00:47:11,995 --> 00:47:15,328 - Rehefa eny ambony rihana ianao dia miakatra. -ary-- 616 00:47:15,432 --> 00:47:18,560 Dia inona no ataonao eto? 617 00:47:18,669 --> 00:47:22,765 Eh, tantara lava sy mampalahelo indray izany fa aleoko tsy miditra amin'izao. 618 00:47:22,840 --> 00:47:26,276 - Misy alika telo tongotra eo mibanjina ahy. - Oh, tripod izany. 619 00:47:26,343 --> 00:47:29,972 Nantsoinay hoe Tripod izy. 620 00:47:30,013 --> 00:47:34,006 Nirenireny izy, voadonan’ny kamiao, ary, fantatrao, noraisinay izy. 621 00:47:34,084 --> 00:47:36,917 Doggie mahantra. 622 00:47:36,987 --> 00:47:41,083 - Oh, fantatrao fa mando ianao. Tsy maintsy mangatsiaka ianao. 623 00:47:41,158 --> 00:47:44,423 - Nahoana ianao no tsy miova, na-- - Telo amin'ny lafiny tsirairay? Okay. 624 00:47:44,494 --> 00:47:47,292 Fantatrao, sasao kely. Mafana. 625 00:47:47,397 --> 00:47:51,333 Miaraka amin'ny interstate 95 ny hany lalana lehibe mbola misokatra. 626 00:47:51,435 --> 00:47:54,996 Nirefy 14 santimetatra ny tafiotra any Chicago alohan'ny hifindrany miantsinanana. 627 00:47:55,105 --> 00:47:58,597 Fito no maty noho ny toetrandro hatreto. 628 00:47:58,675 --> 00:48:00,609 Inona no jerenao, Marla? 629 00:48:00,677 --> 00:48:03,646 - Oh, TV kely fotsiny. - Fijanonana am-ponja feno fahasahiana tao amin'ny fonjan'i Long Island State any New York. 630 00:48:03,714 --> 00:48:08,947 Nanararaotra ny maha-izy azy ny voafonja roa antsoina hoe oram-baratra ratsy indrindra tao anatin'ny 17 taona... 631 00:48:09,019 --> 00:48:12,352 mandresy ny mpiambina telo sy fandrobana kamiao fanasan-damba. 632 00:48:12,422 --> 00:48:15,858 Navoaka ny bulletin-point rehetra-- 633 00:48:21,098 --> 00:48:25,000 Oh ho! Izany no fanahy mila ato amin'ity trano ity izahay! 634 00:48:29,239 --> 00:48:32,538 - Oay! Oh! 635 00:48:36,013 --> 00:48:38,243 - Inona no tsy mety aminao? - Mahatsiaro tsara aho. 636 00:48:38,315 --> 00:48:42,149 Tena faly aho, hiantso ny anay aho Ma. Rtoa Anderson, afaka miantso ny reninay ve izahay? 637 00:48:42,219 --> 00:48:45,382 Oh, oh, azo antoka, ry malala. Ao amin'ny efitrano. 638 00:48:45,455 --> 00:48:49,152 Okay, okay. Bill, andao. Aleo antsoy izy. Maniry mafy ny hihaino azy aho. 639 00:48:49,226 --> 00:48:52,252 Inona ny helo ny raharaha aminao? 640 00:48:52,329 --> 00:48:55,526 Mihira an-tampon'ny havokavokao, mitsambikina toa an'i Fred Astaire! 641 00:48:55,632 --> 00:48:58,100 Lasa lavitra aho amin'ny fanahin'ny Krismasy. 642 00:48:58,168 --> 00:49:01,365 Miala tsiny aho fa tsy izany mahafaty toa anao ry Bill. Huh! 643 00:49:05,208 --> 00:49:07,768 Tena ianao lasa paranoid. 644 00:49:10,113 --> 00:49:12,081 - Salama, Ma? - Dave? 645 00:49:12,149 --> 00:49:14,242 - Hey! - Ooh! 646 00:49:14,318 --> 00:49:18,015 Raha tsy omenao ahy io vola io dia izaho handroaka ny reninao eny am-baravarankely! 647 00:49:18,088 --> 00:49:21,251 - Heveriko fa tsy afaka manidina izy, sa tsy izany? - Oh, tsia, tsia, tsia. 648 00:49:21,325 --> 00:49:23,691 Tsy misy fanontaniana ny manidina, indrindra amin'izao toetr'andro izao. 649 00:49:23,760 --> 00:49:26,285 - Inona no olana? - Te-hidina eto izy. 650 00:49:26,363 --> 00:49:30,823 - Nandroba an'io banky io ve ianao? - Ah! Eritrereto izany! 651 00:49:30,901 --> 00:49:34,268 - Avelao aho hiresaka aminy. - Tsia. Fantatrao hoe manao ahoana izy rehefa tonga amin'izany. 652 00:49:34,338 --> 00:49:36,431 - Tezitra aminao izy. - Tezitra amiko izy? 653 00:49:36,506 --> 00:49:39,566 - Eny. Avelao aho hikarakara azy. - Aiza ianao, ry Tompo ô? 654 00:49:39,643 --> 00:49:44,012 Nilaza ny reninao fa nankany Pennsylvanie ianao. Ianao nilatsaka ny lanezy, sa tsy izany, ry baomba moana? 655 00:49:44,081 --> 00:49:46,515 - Aza miantso ahy ve ianao-- Ankehitriny, mihaino ahy ianao-- - Eny ary. 656 00:49:46,583 --> 00:49:48,983 Andraso kely. Ankehitriny, Ma, izao, mihaino ahy ianao. 657 00:49:49,052 --> 00:49:51,111 Ankehitriny, manaova soa isika roa. Aza manao zavatra hanenenanao. 658 00:49:51,188 --> 00:49:54,248 Rehefa mazava ny lalana, hidina izahay. 659 00:49:54,324 --> 00:49:57,157 Tsy handratra azy izahay, raha mbola manao ny tsara ianao. 660 00:49:57,227 --> 00:49:59,661 Eny ary, eny. Tiako koa ianao. 661 00:50:01,832 --> 00:50:05,324 - Oh! Oh, te hiresaka aminy ve ianao? - Eny, te hiresaka aminy aho! 662 00:50:05,435 --> 00:50:09,201 Mihinana saosy cranberry aho. Izany dia Krismasy. Inona no nolazain'io adala io taminao? 663 00:50:09,272 --> 00:50:11,638 Nilaza izy fa tia ahy. 664 00:50:11,708 --> 00:50:14,438 Marina izany. Nieritreritra izany koa aho. 665 00:50:14,511 --> 00:50:17,571 Izy no ramatoa mampihomehy. Manao ahoana ry zalahy? 666 00:50:17,647 --> 00:50:20,480 Hainao ve fa? Nahazo kely izy ireo manaova fety any, lazaiko anao. 667 00:50:20,550 --> 00:50:23,246 - Andraso mandra-pahitanao ny saosy giblet. - Tsia, Alvin. 668 00:50:23,320 --> 00:50:26,721 Hihinana giblets izahay Attica raha tsy miala eto isika. 669 00:50:26,790 --> 00:50:30,055 Zazalahy. Ry zazalahy, ny sakafo hariva dia ho vonona ao anatin'ny 10 minitra. 670 00:50:30,127 --> 00:50:33,255 - Aleo mandeha mandro ianao. - Azonareo izany, Rtoa A. 671 00:50:33,363 --> 00:50:35,664 Ramatoa A! 672 00:50:35,699 --> 00:50:39,260 Oh, Ramatoa A? Misy fofona tsara. 673 00:50:39,336 --> 00:50:44,467 - Tsy misy tsara noho io fofona io eran'izao tontolo izao. - Maimbo tsara izy io. 674 00:50:44,541 --> 00:50:48,500 - Eny. Maimbo tsara. - Nahazo ny fiandohan'ny toe-javatra tena izy eto izahay. 675 00:50:48,578 --> 00:50:52,105 Nandroba ireo olona ireo fotsiny aho. Tsy te hahafantatra azy ireo aho. 676 00:50:52,215 --> 00:50:54,183 jirofo... 677 00:50:55,218 --> 00:50:57,448 tsapako firaisana tsikombakomba eto. 678 00:50:58,455 --> 00:51:01,822 - Andao handefa radio ny Feds. -l-- 679 00:51:01,892 --> 00:51:03,951 Clovis... 680 00:51:04,027 --> 00:51:06,996 fantatrao hoe inona ianao? 681 00:51:07,064 --> 00:51:09,032 Inona? 682 00:51:09,099 --> 00:51:11,124 - Fanairana. - Izaho ve? 683 00:51:11,201 --> 00:51:14,534 Eny ianao dia izany. Ary tsy izany zavatra tsara tokony ho izy. 684 00:51:14,604 --> 00:51:17,664 - Io dia tsy? - Tsia, tsy... 685 00:51:17,741 --> 00:51:20,175 indrindra rehefa rehetra io vola io no tandindomin-doza. 686 00:51:20,277 --> 00:51:26,147 Bill, mety ve ianao, uh-- ianao mba omeo ahy ny gravy giblet? 687 00:51:28,452 --> 00:51:33,355 Misaotra anao. Oh. Misy tongolo lay ao. 688 00:51:33,423 --> 00:51:36,290 Fantatrao, Andriamatoa sy Rtoa Anderson... 689 00:51:36,359 --> 00:51:39,658 Te-hilaza ny fankasitrahana aho noho ny fahaizanao mandray vahiny. 690 00:51:39,729 --> 00:51:42,357 Heh heh! Satria tiako ireo giblets ireo. Jereo izany. 691 00:51:42,432 --> 00:51:44,866 Scallions koa. Fa na izany aza... 692 00:51:44,935 --> 00:51:48,132 Manantena aho fa tsy nanao izany isika nampiseho ny tenanay taminao. 693 00:51:48,205 --> 00:51:50,469 Tsia, tsia. Tsia mihitsy. 694 00:51:50,540 --> 00:51:53,168 Tsia. Nahafinaritra izany diversion manana anareo telo miaraka aminay. 695 00:51:53,243 --> 00:51:58,579 Mm. Raha tsy izany dia nipetraka fotsiny izahay manodidina, miresaka momba io fandrobana mahatsiravina io. 696 00:51:58,648 --> 00:52:02,209 Andriamatoa Anderson, raha tsy mampaninona anao ny fanontaniako, 697 00:52:02,319 --> 00:52:04,787 ohatrinona marina nalaina? 698 00:52:04,855 --> 00:52:09,189 - Tsia. Nilaza fotsiny izy ireo fa tsy manao izany te hiresaka momba izany ry Dave. -Eh-- 699 00:52:09,259 --> 00:52:14,526 Eny, $275,000. 700 00:52:14,598 --> 00:52:17,897 Hitanareo, reko fa banky mitaky foana... 701 00:52:17,968 --> 00:52:21,131 eh, be dia be no nangalatra... 702 00:52:21,204 --> 00:52:25,197 noho ny tena nisy ka afaka nitaky double... 703 00:52:25,275 --> 00:52:28,767 - amin'ny fiantohana. - Mpiloko ihany no hanao zavatra toy izany. 704 00:52:28,879 --> 00:52:32,315 Tsy hampiavaka ahy izany avy amin'ny olona nandroba ahy. 705 00:52:42,125 --> 00:52:44,650 Eny, fa ahoana ny amin'ny puttin' ny olona rehetra hiasa? 706 00:52:44,728 --> 00:52:47,925 Fantatrao, satria tsy maintsy manana ny rehetra ianao izany fiarovana fanampiny izany sy ny zavatra rehetra. 707 00:52:47,998 --> 00:52:52,059 Raha ny marina, henoko izany fandrobana banky izany tena manentana ny toekarena. 708 00:52:52,135 --> 00:52:54,626 Tena diso fahalalana ianao, Andriamatoa Firpo. 709 00:52:54,704 --> 00:52:59,539 Ny marina dia mety hisy izany fandrobana izany esory ity banky kely ity. 710 00:52:59,609 --> 00:53:01,600 Ahoana izany? 711 00:53:03,947 --> 00:53:07,747 Eny, nandritra ny taona maro izao, ireo tanàna lehibe ireo nandrahona ny hiditra ny banky... 712 00:53:07,817 --> 00:53:10,650 te handray antsika. 713 00:53:10,720 --> 00:53:14,588 Ary ankehitriny miaraka amin'ity fandrobana ity, ny F.D.I.C. ho avy... 714 00:53:14,658 --> 00:53:19,618 ary diniho, ka fantaro fa manao izany aho fampindramam-bola amin'ny olona amin'ny fifanomezan-tanana fotsiny. 715 00:53:19,696 --> 00:53:22,028 Tena misy tsy misy antoka mihitsy. 716 00:53:22,098 --> 00:53:24,589 Ary izany, tompokolahy, dia ho faran'izay. 717 00:53:24,668 --> 00:53:28,229 Eny... miala tsiny, Andriamatoa Anderson, fa... 718 00:53:28,305 --> 00:53:31,240 Tsy afaka mody mahalala aho be loatra momba ireo raharaha ireo. 719 00:53:31,308 --> 00:53:35,335 Na izany aza, raha ny zavatra lazainao marina-- izay, azoko antoka fa izany-- 720 00:53:35,445 --> 00:53:38,642 eny, ahoana ny banky manana vola be eo am-pelatanana? 721 00:53:40,150 --> 00:53:43,051 Eny, izao, izay no tena ratsy indrindra. 722 00:53:43,119 --> 00:53:45,747 Indray mandeha isan-taona izany 723 00:53:45,822 --> 00:53:51,317 Nandritra ny taona maro dia nandresy lahatra ny rehetra aho tanàna hanokatra kaonty klioba Krismasy kely. 724 00:53:51,394 --> 00:53:55,160 Fantatrao, tsy misy zavatra betsaka, fa amin'ny farany isan-taona, manana dolara fanampiny vitsivitsy ny tsirairay. 725 00:53:55,232 --> 00:54:00,226 Manampy izany. Manome ny rehetra izany fiarovana sy avonavona fanampiny. 726 00:54:00,303 --> 00:54:03,101 Izy io dia nitazona ny Main Street ho velona. 727 00:54:04,107 --> 00:54:06,098 Tsy amin'ity taona ity. 728 00:54:06,176 --> 00:54:09,907 Tsia, tompoko. Tsy amin'ity taona ity. 729 00:54:16,119 --> 00:54:20,180 Niantso ny fiantsonan'ny fiara fitateram-bahoaka aho. Misy lalana mivoha any atsimo izay mankany Philly. 730 00:54:20,257 --> 00:54:24,660 - Oh, tena tsara izany. - Philadelphia? Somary miala amin'ny lalanay izany, sa tsy izany? 731 00:54:24,728 --> 00:54:29,062 Alvin, misy lamasinina avy any Philly mankany New York. Mila adiny roa izany. 732 00:54:29,132 --> 00:54:32,499 - Mety ho tonga any amin'ny misasakalina. - Raha te hisambotra azy ianao dia tokony handeha izao. 733 00:54:32,569 --> 00:54:35,663 - Heveriko fa izany. - Oh. Eny, hanao sandwich ho anao aho. 734 00:54:35,739 --> 00:54:38,731 Tsia, tsia. Salama izahay. Misaotra betsaka amin'ny fandraisanareo. 735 00:54:38,808 --> 00:54:41,299 Mila vola ve ianao? 736 00:54:41,378 --> 00:54:43,608 - Tsia, tsy afaka izahay. - Tsia, tsy afaka izahay. - Tsia, tsia. 737 00:54:43,713 --> 00:54:47,547 - Tsia. Efa naka mihoatra noho ny anjarantsika izahay. - Tsia, tsia. Eto. Raisinao ity. 738 00:54:47,617 --> 00:54:50,518 - Raiso ity ary mirary soa, faly, azo antoka, - Ramatoa A, azafady. 739 00:54:50,587 --> 00:54:52,646 eh-- 740 00:54:54,424 --> 00:54:57,757 - Aza adino ireo palitao ireo. Tratry ny krismasy. - Misaotra anao. Tratry ny krismasy. 741 00:54:57,827 --> 00:55:00,489 - Tratry ny krismasy. - Tratry ny krismasy. 742 00:55:00,563 --> 00:55:02,861 - Tongava indray amin'ny fotoana rehetra. - Misaotra amin'ny akanjo. 743 00:55:02,932 --> 00:55:29,492 Misaotra anao. Misaotra anao ho an'ny akanjoko manao fety. 744 00:55:29,527 --> 00:55:32,825 Toa izy ireo mandeha any ho any. 745 00:55:34,030 --> 00:55:36,999 Nahita izany, ianao ve? 746 00:55:37,100 --> 00:55:39,796 Hitanao ve ny toetrany mitazona an'io harona duffle io? 747 00:55:39,869 --> 00:55:42,064 Ahoana? 748 00:55:42,138 --> 00:55:45,335 Toy izany koa no ataoko: akaiky ny foko. 749 00:55:47,010 --> 00:55:48,944 Isika no handeha hitady vola. Tsy miandry olona izahay. 750 00:55:49,012 --> 00:55:50,946 - Marina. - Inona no lazainao? 751 00:55:50,980 --> 00:55:53,813 Ny zanako lahy tsy hanao izany miverena hamonjy ahy? 752 00:55:53,883 --> 00:55:58,217 Fa aleon'izy ireo manana roa vola aman-jatony noho ny fitiavan-dreny? 753 00:55:58,288 --> 00:56:01,655 Tsy handoa vola telo ho anao aho. 754 00:56:01,758 --> 00:56:03,692 Afaka manontany anao ve aho fanontaniana manokana? 755 00:56:03,760 --> 00:56:07,719 Inona no nataonao dimy taona ho an'ny? Hadalana? 756 00:56:07,831 --> 00:56:10,197 Eh, Edna, ahoana no tianao mitaingina ao anaty vata fiara? 757 00:56:10,266 --> 00:56:13,895 ''Edna''? ''Edna''? Miara-matory ve isika? Heveriko fa tsy. 758 00:56:13,970 --> 00:56:16,438 Antsoinao hoe Ramatoa Firpo aho, indrisy. 759 00:56:16,506 --> 00:56:20,135 - Aza manasarotra ny mpamosavy taloha. - Enga anie aho ho mpamosavy. 760 00:56:20,210 --> 00:56:22,508 Nanosika ny kifafako aho tsara ny fonao. 761 00:56:22,579 --> 00:56:26,106 Holazaiko izay tiako. Tia mozika ve ianao? 762 00:56:26,182 --> 00:56:29,515 - Oh, Jesosy. 763 00:56:45,568 --> 00:56:47,559 Misaotra betsaka. 764 00:56:53,042 --> 00:56:55,510 Tsy mahita rojo lanezy aho. 765 00:56:55,578 --> 00:56:59,173 Tena nahafinaritra anao izany. Mba lazao amin'ny Andersons-- 766 00:57:01,050 --> 00:57:03,644 - Momba inona izany? - Tsy manan-kevitra aho. 767 00:57:03,720 --> 00:57:07,281 Tsara izany. Haka ny tapakila aho. Misaraka ianareo roa. 768 00:57:07,357 --> 00:57:11,316 - ''Misaraka''? - Mody tsy mifankafantatra fotsiny. 769 00:57:12,429 --> 00:57:14,363 - Hainao ve? - Tsia. 770 00:57:14,431 --> 00:57:16,626 - Toa mahazatra ianao. - Tsy izany aho. 771 00:57:16,699 --> 00:57:18,667 - Avia aty. - Mialà amiko, ry adala. 772 00:57:24,674 --> 00:57:27,404 Tsy afaka mamela azy ireo miditra amin'io bus io. 773 00:57:27,477 --> 00:57:29,411 Handeha isika io vola io. 774 00:57:29,479 --> 00:57:32,141 Azo antoka fa izany no izy ny tokony hatao ry Ed? 775 00:57:35,185 --> 00:57:37,176 Lazao hoe, ''Mirodana amin'ny lalantsara telo.'' 776 00:57:39,923 --> 00:57:41,948 Arotsaka amin'ny lalantsara telo. 777 00:57:42,058 --> 00:57:44,288 - Te hilaza izany ve ianao mandritra ny androm-piainanao? - Tsia, tsy manao izany aho. 778 00:57:44,394 --> 00:57:47,090 - Ampio aho hahazo izany vola izany. - Okay. 779 00:57:51,835 --> 00:57:56,204 Tsy hino izany ianao, fa tsy-- tsy manam-bola aho. 780 00:57:57,774 --> 00:58:00,242 Andraso vetivety. 781 00:58:22,131 --> 00:58:24,827 Manahoana, ry malala. 782 00:58:28,104 --> 00:58:30,664 - Misy vintana? - Tsia. 783 00:58:30,740 --> 00:58:34,801 Inona no l-- 784 00:58:34,878 --> 00:58:37,506 Inona no hataoko... hataoko? 785 00:58:38,915 --> 00:58:42,146 Ha? Izany no busko. 786 00:58:42,218 --> 00:58:46,382 - Mody any amin'ny fianakavianao? - Tsia, ny reniko ihany raha ny marina. 787 00:58:59,903 --> 00:59:03,100 Azafady-- Azafady, tsy afaka aho-- 788 00:59:03,172 --> 00:59:07,165 Ny tiako holazaina dia tiako izany. Tsy azoko ekena izany. 789 00:59:07,243 --> 00:59:09,803 ataoko-- Tsia, tsy afaka aho. 790 00:59:09,879 --> 00:59:13,576 Tsara vintana ianao fa any amin'ny Paradisa. Tratry ny Krismasy, tompoko. 791 00:59:22,191 --> 00:59:25,388 - Nahoana no tsy miandry ao anatiny? - Azafady. 792 00:59:25,495 --> 00:59:28,362 Manana ny volantsika izy, Clovis. 793 00:59:29,699 --> 00:59:32,532 - Afaka manamarina ny kitaponao ve aho? - Andeha hojerentsika izay ao anaty kitapo. 794 00:59:32,602 --> 00:59:34,934 - Inona? - F.B.I. Ny kitapo. 795 00:59:35,004 --> 00:59:38,633 - ''Ny kitapo''? - Ny kitapo, tompoko. 796 00:59:38,708 --> 00:59:41,939 - Hey! - Alao izy! Ento midina izy! 797 00:59:42,011 --> 00:59:44,445 Afangaro! Mangatsiaka! 798 00:59:44,514 --> 00:59:47,779 - Aza mihetsika. - Oay lele! 799 00:59:53,122 --> 00:59:55,056 Andriamanitro ô, basy! 800 00:59:55,158 --> 00:59:59,094 - Andriamanitra ô, manana basy izy! - Whoa, whoa, whoa! 801 00:59:59,195 --> 01:00:02,289 Diso ianao! Io ilay bandy be sofina! 802 01:00:02,398 --> 01:00:04,559 Andao handeha. 803 01:00:04,634 --> 01:00:07,034 Inona no nitranga? 804 01:00:07,103 --> 01:00:10,470 Tsia! Tsia! Tsia! 805 01:00:16,546 --> 01:00:19,310 - Inona no mitranga eto? - Mety efa nahita roa tamin'ireo voarohirohy izahay. 806 01:00:19,382 --> 01:00:21,350 Eny, tsara, tsara. 807 01:00:22,919 --> 01:00:25,547 - Oay lele. - Inona? Fantatrao izy? 808 01:00:25,622 --> 01:00:29,388 Eny, indrisy. Ed Dawson sy Clovis Minor izany. 809 01:00:29,492 --> 01:00:32,859 - Samy lefiko izy ireo. - Hey, manao ahoana ianao ry namana? 810 01:00:44,774 --> 01:00:49,404 Efa akaiky izany, araka an’Andriamanitra. Efa akaiky izany. 811 01:00:49,479 --> 01:00:51,777 Lasa izao ny dianay. Shit! 812 01:00:51,848 --> 01:00:54,612 - Inona no nitranga tany ambadika tany? - Tsy manan-kevitra aho! 813 01:00:54,684 --> 01:00:58,142 Tsy tiako ity. 814 01:00:58,221 --> 01:01:00,314 Nihinana ny fatintsika isika. 815 01:01:00,390 --> 01:01:02,688 Eo moa. Y-Y-Mila mieritreritra ianao fomba iray hamoahana antsika eto. 816 01:01:02,792 --> 01:01:07,525 Tsara izany! Aza manery ahy azafady! 817 01:01:07,597 --> 01:01:12,660 Jereo fa tsy misy afa-tsy fomba iray azoko eritreretina izany no hampiala antsika eto... 818 01:01:12,735 --> 01:01:14,669 ary efa lavitr'ezaka izany. 819 01:01:14,737 --> 01:01:16,932 Avelao aho hanazava izany. 820 01:01:17,006 --> 01:01:20,772 - Tsy fantatrao ny zava-mitranga ao amin'io fiantsonan'ny fiara fitateram-bahoaka io. - Tsia, tompoko. 821 01:01:20,843 --> 01:01:23,676 Sendra nipoaka ny basyo in-telo misesy irery. 822 01:01:23,746 --> 01:01:28,843 Tsia. Nieritreritra ny zavatra hitako aho mety ho ahiahiana. 823 01:01:28,918 --> 01:01:33,719 Noho izany, angamba Clovis mpiara-miasa amiko ary nahazo kely aho... 824 01:01:33,790 --> 01:01:36,987 over-anticapatory. 825 01:01:37,093 --> 01:01:41,655 Agent Peyser-- Azafady. Hifoha ve ianareo, azafady? 826 01:01:41,764 --> 01:01:45,700 Avelao fotsiny ny baolina amin'izao fotoana izao. Misaotra anao. 827 01:01:45,802 --> 01:01:50,603 Nilaza tamiko ireto ankizy ireto fa nahita lehilahy telo izy ireo hanosika fiara ao anaty renirano anio tolakandro. 828 01:01:50,673 --> 01:01:55,542 - Milaza amiko izy ireo fa afaka asehony anay ny toerana tena izy. - Haleloia. Ha? 829 01:01:58,414 --> 01:02:01,178 - Miaraka aminay ve ianao? - Tsia, tsia, tsia. Tsy ianareo roa. 830 01:02:01,250 --> 01:02:03,878 Mijanòna fotsiny ny masoko. 831 01:02:03,953 --> 01:02:06,444 Hampangatsiatsiaka fotsiny ve ianao? 832 01:02:29,846 --> 01:02:34,249 Fantatrao fa tsy tiako ny manimba ity fotoana mampiavaka ity. 833 01:02:34,317 --> 01:02:38,378 Mankanesa eto ve ianao hanampy ahy ento mankany amin'ny renirano ity sambo ity! 834 01:03:07,049 --> 01:03:08,983 Dia izay. Vitanay ny tsara fanahy aminao. 835 01:03:09,051 --> 01:03:11,952 Mivoaha, ry fanaintainan'ny boriky. Efa niaraka taminao aho. 836 01:03:12,021 --> 01:03:14,512 Ampy izay. Eo moa. Mivoaha. 837 01:03:14,590 --> 01:03:17,320 - Antsoinao hoe tsara izany? - Ity dia mahafinaritra araka izay ho azontsika. 838 01:03:17,426 --> 01:03:21,522 Nametraka basy teo an-dohako ary nitarika ahy hiampita fanjakana telo tamin’ny alina nahaterahan’i Kristy. 839 01:03:21,631 --> 01:03:25,931 - Gaga izy. - Manao sitraka amiko ianao! 840 01:03:26,002 --> 01:03:27,799 Heverinao fa fampijaliana izany? 841 01:03:27,870 --> 01:03:31,567 Na inona na inona tsara kokoa noho ny mijery anareo roa gorila ary mihaino ny diky ny soavalinao. 842 01:03:31,641 --> 01:03:35,077 - Midira fotsiny ao anaty vata. - Dondrona noho ny baoritra volo ianareo ry zalahy. 843 01:03:35,144 --> 01:03:38,602 - Tezitra izy! - Oh, tapaho izany. Tsy afaka-- ianao 844 01:03:38,681 --> 01:03:41,206 Tsara alina, Edna. 845 01:03:42,852 --> 01:03:45,878 Hey, nahavita izany izahay! 846 01:03:45,955 --> 01:03:50,085 Eo moa. Arakaraka ny hamafin'ny fivoy, ny haingana kokoa. Eo moa! 847 01:03:51,460 --> 01:03:53,928 Wha-- Andraso kely. Inona? 848 01:03:53,996 --> 01:03:57,432 - Bill, mahay ianao. - Eny, fa ao amin'ny fianakaviana Firpo ... 849 01:03:57,533 --> 01:03:59,467 ilay lehilahy miaraka ny antsasaky ny atidoha no mpanjaka. 850 01:03:59,535 --> 01:04:01,867 Eo moa. Row, row! Toy ny Viking, Alvin! 851 01:04:01,938 --> 01:04:04,099 - Row! Row! - Toy ny Viking! 852 01:04:05,107 --> 01:04:07,905 Alvin! 853 01:04:07,977 --> 01:04:11,504 - Alvin! - Alvin, miverena! 854 01:04:14,617 --> 01:04:17,381 Ampio! Ampio! 855 01:04:21,724 --> 01:04:25,319 Help! Vonjeo! Vonjeo! 856 01:04:28,231 --> 01:04:32,463 Vonjeo! 857 01:04:34,170 --> 01:04:36,035 Any amin'ity ilany ity. Ity lafiny ity. 858 01:04:36,105 --> 01:04:41,099 Ampio! Ampio! 859 01:04:42,778 --> 01:04:44,678 - Jereo. - Eto. 860 01:04:44,747 --> 01:04:47,215 Ambonin'ny vatolampy. 861 01:04:47,283 --> 01:04:49,649 Misy lehilahy ao anaty rano. 862 01:04:49,719 --> 01:04:52,779 - Eto. - Aza miala. Havoakanay any ianao. 863 01:04:52,855 --> 01:04:56,052 Tazony, Alvin! 864 01:04:56,158 --> 01:04:58,626 - Oh! - azoko ianao. 865 01:05:00,162 --> 01:05:02,096 - Mijanòna, anaka. - Omeo tanana aho. 866 01:05:02,164 --> 01:05:05,258 Aza miala! Raiso ny tanako! 867 01:05:05,334 --> 01:05:08,098 Alvin, raiso ny tanany! 868 01:05:09,338 --> 01:05:12,171 Avia. Raiso fotsiny. 869 01:05:12,241 --> 01:05:16,041 - Atolory azy ny tananao. - Nahazo azy aho! 870 01:05:16,112 --> 01:05:18,580 Eo amin'ity efitrano ity indrindra 871 01:05:18,648 --> 01:05:20,912 Apetraho eo anilan'ny afo izy. 872 01:05:26,689 --> 01:05:29,317 Ry Kristy ô. Toa mivadika manga izy. 873 01:05:29,425 --> 01:05:32,019 - Inona no dikan'izany? - Misy rano ao amin'ny havokavony. 874 01:05:32,128 --> 01:05:34,995 Mijanòna any ihany. Omeo efitrano aho eto. 875 01:05:35,064 --> 01:05:39,160 Avia, anaka. Mandrora ny sasany izay zavatra avy any. Avia. 876 01:05:39,235 --> 01:05:41,100 Andeha ary. Ery. 877 01:05:58,654 --> 01:06:01,316 Izany hoe izy hilamina tsara. 878 01:06:01,390 --> 01:06:04,359 - Iza moa ianao? - Izaho no Fred. 879 01:06:04,427 --> 01:06:06,395 - Flinstone? - Eny. 880 01:06:08,164 --> 01:06:10,428 Ery. Hilamina tsara izy izao. 881 01:06:10,499 --> 01:06:12,831 Ahoana raha lasopy kely ary brandy? 882 01:06:12,902 --> 01:06:16,668 - Afangaro ny roa? - Tsia, ho ahy ny brandy. 883 01:06:16,739 --> 01:06:18,673 Oh. 884 01:06:18,741 --> 01:06:21,869 Heveriko fa nahazo vintana izahay miaraka amin'ireo ankizy ireo. 885 01:06:21,944 --> 01:06:24,003 - Ry zalahy, levona tsara ny fiara. - Eny. 886 01:06:24,080 --> 01:06:26,014 Andao ahodina. Tsy maintsy alainay ao anaty kamiao izany. 887 01:06:26,082 --> 01:06:27,515 - Misy olona manana crowbar? - Eny. 888 01:06:27,583 --> 01:06:29,813 - Raiso. - Mila maka crowbar eto isika, okay? 889 01:06:33,222 --> 01:06:35,281 Omeo hazavana kely aho. 890 01:06:36,492 --> 01:06:38,983 Mety hahita walleye ao. Mahita zavatra? 891 01:06:39,095 --> 01:06:42,758 Tsia. Andraso kely. Andraso vetivety. Andraso vetivety. 892 01:06:43,966 --> 01:06:47,663 - Inona moa ireo zavatra ireo? - Saron-tava amin'ny ski. 893 01:06:47,737 --> 01:06:50,535 Tratry ny krismasy! 894 01:06:50,606 --> 01:06:53,666 - Misaotra anao. Mamy anao izany. - Misaotra indrindra anao. 895 01:06:53,743 --> 01:06:56,576 Izany no anabaviko. Fantatrao. 896 01:06:56,645 --> 01:06:58,909 Heveriko fa tsy ho vitanao izany mifoka sigara rehefa miangona. 897 01:06:58,981 --> 01:07:00,846 Te-hisaotra anao aho mba hamonjy ny aiko. 898 01:07:00,916 --> 01:07:02,850 Fantatrao fa saika maty an-drano ary ny zavatra rehetra. 899 01:07:02,918 --> 01:07:04,852 Oh, tsy mila izany ianao esory izao. 900 01:07:04,920 --> 01:07:07,286 Mety ho nibontsina ianao kely kokoa. 901 01:07:07,356 --> 01:07:09,290 Oh, mahafinaritra ity. 902 01:07:14,663 --> 01:07:18,463 - Jereo, misy Timmy. - Mirary Krismasy, Timmy. 903 01:07:18,498 --> 01:07:22,263 - Tratry ny krismasy. - Mirary Krismasy sambatra ho anao. 904 01:07:22,338 --> 01:07:25,171 Nihevitra aho fa teny an-dalana ianareo ry zalahy mankany Philadelphia. 905 01:07:25,241 --> 01:07:28,176 Eny, ny bus niala tsy nisy anay. 906 01:07:28,244 --> 01:07:31,179 - Ah raha izany dia. Tratry ny krismasy. - Tratry ny krismasy. 907 01:07:31,247 --> 01:07:33,977 - Afaka miresaka aminao kely ve aho? - Tratry ny Krismasy ry Dada. 908 01:07:36,452 --> 01:07:39,046 Hiaiky heloka aho. 909 01:07:39,155 --> 01:07:42,386 Tsy manana fieken-keloka izy ireo. Protestanta izy ireo. 910 01:07:42,458 --> 01:07:45,791 - Mandao ahy ve ianao? - Tsia. 911 01:07:45,861 --> 01:07:49,456 Tsy miraharaha aho. Hiditra aho na izany aza. 912 01:07:49,532 --> 01:07:54,799 Tsara izany. Hivoaka eto aho miaraka amin'ny... do-re-me. 913 01:07:56,205 --> 01:07:58,139 Nahoana ianao mbola eto? 914 01:07:58,207 --> 01:08:00,072 Nahoana aho no mbola eto? Inona? 915 01:08:00,142 --> 01:08:02,576 Toa manahy ianao hanala antsika. Inona no olana? 916 01:08:02,645 --> 01:08:06,137 - Maniry aho raha handeha ianao. - Fa nahoana izany? 917 01:08:06,248 --> 01:08:10,878 Fantatrao, heveriko fa nanao izany ianao zavatra adala androany. 918 01:08:10,986 --> 01:08:13,318 Zavatra ianao mety hanenenana. 919 01:08:13,389 --> 01:08:15,755 Anaranao sa tsy Collins, sa tsy izany? 920 01:08:15,825 --> 01:08:18,817 Tsia. Tsia, tsy izany. 921 01:08:18,894 --> 01:08:23,058 nandainga tamin'olona maro aho, koa azafady, mandehana fotsiny raha mbola azonao atao. 922 01:08:31,073 --> 01:08:33,007 Sarah. 923 01:08:34,376 --> 01:08:37,641 tsy afaka aho. 924 01:08:37,713 --> 01:08:39,772 Tsy azonao atao inona? 925 01:08:39,882 --> 01:08:43,784 - Tsy afaka miala amin'ny fahafantarako izay fantatro aho. - Inona izany lazainao izany? 926 01:08:43,853 --> 01:08:48,347 Hoy aho-- hoy aho Tiako koa ireo olona ireo. 927 01:08:48,457 --> 01:08:52,325 Tiako koa izy ireo. Ary iriko mba ho afaka hieritreritra aho zavatra mba hanatsara izany rehetra izany. 928 01:08:54,096 --> 01:08:56,530 Angamba tsy ianao mieritrereta tsara. 929 01:08:58,334 --> 01:09:01,269 Jereo, afaka manontany anao aho fanontaniana? 930 01:09:02,338 --> 01:09:04,465 Miova ve ny olona araka ny hevitrao? 931 01:09:04,540 --> 01:09:07,031 Mino ve ianao fa mety ho olona iray amin'ny lalana iray ny fiainany manontolo... 932 01:09:07,109 --> 01:09:09,703 ary avy eo miverena fotsiny ary maka hafa? 933 01:09:09,778 --> 01:09:14,738 - Heveriko fa miankina amin'ny zava-drehetra. - Miankina... eny an-dalana. 934 01:09:14,850 --> 01:09:16,818 Miankina amin'ny olona izany. 935 01:09:18,721 --> 01:09:20,655 Miankina amin'ny olona. 936 01:09:22,224 --> 01:09:24,158 Miankina amin'ny olona. 937 01:09:30,699 --> 01:09:32,633 Io vato io hoy i Anderson. 938 01:09:34,436 --> 01:09:36,370 Misy ifandraisany ve izany? 939 01:09:38,340 --> 01:09:41,036 An'i Clifford io dadabe. 940 01:09:43,179 --> 01:09:45,704 ''1835-1892. '' 941 01:09:47,149 --> 01:09:50,676 Andriamanitra. Ny fiainanao manontolo amin'io dash io, sa tsy izany? 942 01:09:50,786 --> 01:09:52,845 Yeah. 943 01:09:56,592 --> 01:09:58,526 Manao inona ianao? 944 01:09:59,595 --> 01:10:02,257 Tsy fantatro. 945 01:10:02,331 --> 01:10:04,765 Tsy fantatrao aho. 946 01:10:04,833 --> 01:10:07,666 Miala tsiny. 947 01:10:31,460 --> 01:10:37,365 - Mora, izao. Mora izao, Merlin. - Bill, midira. Whoa! 948 01:10:37,433 --> 01:10:40,925 Bill, 20 taona farafahakeliny. Midira. 949 01:10:41,003 --> 01:10:43,130 - Ilazao izy hiditra. - Tsy haiko ny maka ny saretin'ny ankizy. 950 01:10:43,205 --> 01:10:46,697 - Misy zavatra tsy mety amin'izany. - Hiditra aho. 951 01:10:46,775 --> 01:10:49,642 Taorian'ireo fanomezana rehetra ireo sy ny sisa. 952 01:10:49,712 --> 01:10:51,577 - Tsia, polisy! - Hey! 953 01:10:51,647 --> 01:10:54,741 - Avia, Bill. Midira. - Hey, saretin'i Timmy io! 954 01:10:54,850 --> 01:10:58,047 Inona no nantsoiny? Yahoo! Whoo! 955 01:10:58,120 --> 01:11:01,112 Avia, Merlin! Eo moa! Eo moa! 956 01:11:01,223 --> 01:11:04,556 Inona no iantsoanao azy? Gallop! Dia izay! Dia izay! Eo moa! Eo moa! 957 01:11:14,570 --> 01:11:16,629 Avia! Andeha ary! 958 01:11:18,107 --> 01:11:20,598 Tandremo! Tandremo! Mialà amin'ny lalana! 959 01:11:23,812 --> 01:11:25,780 Yahoo! Yahoo! 960 01:11:26,915 --> 01:11:29,850 Avia, Clovis. Mahafantatra hitsin-dàlana aho. 961 01:11:29,918 --> 01:11:32,546 Inona no mitranga eto? 962 01:11:32,655 --> 01:11:36,591 Tsy haiko fa ireo telo lahy ireo nangalatra ny soavalin'ny zanako sy ny sarety. 963 01:11:36,692 --> 01:11:41,493 Merlin! Dada! Dada! Dada! 964 01:11:41,563 --> 01:11:44,623 - Merlin! Dada! Nentin'izy ireo i Merl-- - Eny. Eny, fantatro. 965 01:11:44,700 --> 01:11:48,192 - Mijanòna eto! Fantatro izany! - Fa Dada, naka Merlin ry zareo! 966 01:12:02,251 --> 01:12:05,687 - Tifitra tsara. - Hey, mahita anareo. 967 01:12:05,754 --> 01:12:09,781 Tsy rariny izany! Hey! 968 01:12:09,858 --> 01:12:12,053 Halako ity tanàna ity. Tsy tiako izany. 969 01:12:12,127 --> 01:12:15,961 Tsy tiako izany. Alin'ny Krismasy, ary ny vadiko dia nanana ny-- 970 01:12:16,031 --> 01:12:20,127 Tsy nahita an'io zavatra nipoitra io aho amin'ny turkey. Izaho dia-- halako izany. 971 01:12:22,971 --> 01:12:24,905 Saingy? Sambory ny sarety! 972 01:12:24,973 --> 01:12:26,964 Haingana kokoa! Haingankaingana! 973 01:12:27,042 --> 01:12:29,909 Avia! Eo moa! Mandehana! 974 01:12:29,978 --> 01:12:32,105 mihazakazaka! Mihazakazaha, Merlin! mihazakazaka! 975 01:12:32,214 --> 01:12:36,207 - Whoo! - Mihodina! Mihodina! Miankavanana! Okay! 976 01:12:41,390 --> 01:12:43,324 Whoa! 977 01:12:43,392 --> 01:12:46,520 Tandremo. Tandremo. Jesosy. 978 01:12:47,629 --> 01:12:49,563 Back up. Ho very azy ireo isika. 979 01:12:54,737 --> 01:12:56,671 - Andriamanitra ô! - Mandehana, Alvin, mandehana! 980 01:12:58,741 --> 01:13:01,073 - Mandehana! - Alvin, fantatrao ve izay ataonao? 981 01:13:01,143 --> 01:13:04,806 Ataovy izay ataonao, ataoko izay ataoko! 982 01:13:04,880 --> 01:13:06,871 Dia faingana! 983 01:13:08,083 --> 01:13:12,144 Mandehana! Mandehana! Mandehana! Mandehana! 984 01:13:22,931 --> 01:13:26,264 - Salama, manamboninahitra! Veloma, manamboninahitra! - Mandehana! Yeah! 985 01:13:26,335 --> 01:13:28,235 Eny! Eny! 986 01:13:31,039 --> 01:13:35,100 Andriamanitra ô! 987 01:13:35,177 --> 01:13:37,668 Whoo! 988 01:13:37,746 --> 01:13:40,078 Tsy mampino. Ow! Tsy mampino. 989 01:13:40,182 --> 01:13:44,118 Avia. Tohizo hatrany. Mandehana. 990 01:13:44,186 --> 01:13:47,155 - On'em, on'em, on'em, on'em, on'em! - Mandehana! Mandehana! 991 01:13:47,222 --> 01:13:49,156 Nahazo azy ireo izahay. Andeha ary! 992 01:13:49,224 --> 01:13:52,159 Mihazakazaka mankany amin'izy ireo. 993 01:13:52,227 --> 01:13:54,161 Tonga hatrany amin'izy ireo. 994 01:14:17,186 --> 01:14:20,622 Whoa. Whoa. 995 01:14:30,499 --> 01:14:32,660 Aho, Merlin. 996 01:14:32,734 --> 01:14:34,668 Hey, misaotra betsaka, okay? 997 01:14:34,736 --> 01:14:36,670 Tena nankasitraka izany izahay. 998 01:14:36,738 --> 01:14:39,673 Tsy hanadino anao mihitsy aho. 999 01:14:39,741 --> 01:14:42,141 Tsara izany. Soavaly tsara ianao. Mahereza hatrany. 1000 01:14:48,784 --> 01:14:51,252 Bill. aho, Bill, andraso kely. 1001 01:14:52,454 --> 01:14:55,150 Tsy afaka mamela azy eto isika. 1002 01:14:55,224 --> 01:15:00,059 Ny tiako holazaina dia tsy afaka niaina niaraka tamin'ny tenako aho raha nampivaingana soavaly aho, indrindra fa izy. 1003 01:15:00,128 --> 01:15:02,790 Mikoropaka ianao. Ianareo roa. 1004 01:15:02,865 --> 01:15:04,856 Eo moa. 1005 01:15:13,976 --> 01:15:16,968 Mijanona eo ianao, Merlin. Mijanòna eo. 1006 01:15:18,947 --> 01:15:22,610 Bill, vitanay izany. Alvin, nahavita izany izahay. 1007 01:15:22,718 --> 01:15:26,415 Tsara izany. Ndao isika rehetra hivoaka ny ankihibentsika ary mijery mahonena. 1008 01:15:26,488 --> 01:15:30,083 - Tokony ho mora izany. - Mora. Mampalahelo. Ankihibe. 1009 01:15:33,061 --> 01:15:37,555 - Hey, mijanona. - Lasa izao. Eto izahay. 1010 01:15:37,633 --> 01:15:40,261 - Tsy azoko lazaina aminao ny hafaliako. - Hi. Manao ahoana ianao? 1011 01:15:40,335 --> 01:15:42,530 Dave no anarako. 1012 01:15:42,604 --> 01:15:46,267 Oh, lehilahy. 1013 01:15:46,341 --> 01:15:49,276 - Tany izahay dia nanao ski, ary ny ao ambadik'izany-- - Ry lehilahy ô! 1014 01:15:49,344 --> 01:15:51,812 Tsia, tsia, tsia 1015 01:15:57,853 --> 01:15:59,548 Eny ary. Tsara izany! 1016 01:15:59,621 --> 01:16:02,419 Oh, tsia! 1017 01:16:02,491 --> 01:16:05,358 - Iza no mila anao? Hadinoy izany. - Tazony, Merlin! 1018 01:16:05,427 --> 01:16:07,361 Tonga izahay, Merlin! 1019 01:16:07,429 --> 01:16:10,421 - Tsy maintsy avoakantsika izy. - Tsy ho faty ianao. 1020 01:16:10,499 --> 01:16:12,592 Tsy ho faty ianao! 1021 01:16:12,668 --> 01:16:16,627 - Tapaho! Aho, Aho, Aho! - Eo moa! 1022 01:16:16,705 --> 01:16:20,141 Tazony izy! Tonga izy! Mandehana manodidina ny lamosiny! Tosika izy! Tosika izy! 1023 01:16:20,208 --> 01:16:23,405 - Eo moa! Eo moa! Eo moa! - Avoahy amin'ny rano izy! 1024 01:16:23,478 --> 01:16:25,378 - Tosika! - Mandehana! Mandehana! 1025 01:16:25,447 --> 01:16:29,406 - Mandehana! - Hivoaka izy! 1026 01:16:40,929 --> 01:16:42,897 - Kafe? - Miloka ianao. 1027 01:16:42,965 --> 01:16:46,128 - Afaka maka ny baikonao ve aho izao? - Tsy azoko antoka. 1028 01:16:58,480 --> 01:17:01,415 ry zalahy... 1029 01:17:01,483 --> 01:17:05,715 Mbola azoko ny fanalahidy ho any amin'ny vault amiko. 1030 01:17:05,787 --> 01:17:11,453 Hody any an-tanàna aho, ary haveriko ny vola. 1031 01:17:17,799 --> 01:17:21,098 Fantatro fa tsy nanao izany aho henonao tsara. 1032 01:17:21,169 --> 01:17:25,765 Afaka miaraka amiko ianao na tsia, fa izay no ataoko. 1033 01:17:25,841 --> 01:17:30,403 Bill, heveriko fa dunk izany ao amin'ny farihy tonga amin'ny atidohanao. 1034 01:17:30,479 --> 01:17:35,974 - Tsy mieritreritra tsara ianao. - Tsia, mieritreritra tsara aho. 1035 01:17:36,084 --> 01:17:38,518 Henonao izany? alina mangina, alina masina. 1036 01:17:38,587 --> 01:17:40,851 ''Adeste Fideles.'' ''Mitsahara Andriamanitra ry Tompokolahy.'' 1037 01:17:40,922 --> 01:17:43,789 Ity no fanomezana Krismasy tsara indrindra Afaka manome anao aho. 1038 01:17:43,859 --> 01:17:47,727 Mankasitraka ny fihetseham-po aho. Avelanao hanapa-kevitra izay azoko amin'ny Krismasy aho. 1039 01:17:47,796 --> 01:17:50,890 An'io vola io amiko sy Alvin koa, fantatrao. 1040 01:17:50,966 --> 01:17:54,367 Tsy antsika mihitsy izany. An'ny tanàna izany. 1041 01:17:54,436 --> 01:17:56,597 Inona no lazainao amiko? 1042 01:17:56,672 --> 01:17:59,436 Hoe ho anao ny lehilahy voalohany teo amin'ny tantara no voakiky... 1043 01:17:59,508 --> 01:18:01,976 amin'ny fametrahana vola miverena any amin'ny fitoeran-jiro? 1044 01:18:02,044 --> 01:18:05,411 Raha voatsindrona aho dia voatsindrona. Izany no lalana nandehanan’ilay iray. 1045 01:18:05,480 --> 01:18:08,472 Tsy hipetraka eto aho ary miady hevitra aminao momba izany. 1046 01:18:08,550 --> 01:18:13,044 - Lazainy amintsika izay tokony hatao amin'ny anjarantsika amin'ny vola. - Avereno ny anjarako. 1047 01:18:17,759 --> 01:18:19,693 Inona no tsy mety aminareo? 1048 01:18:19,761 --> 01:18:22,525 Manana atody roa ianao miaraka amin'ny mpamboly sasany... 1049 01:18:22,597 --> 01:18:24,895 ary ankehitriny te hiverina ianao ary miasa amin'ny karama farany ambany? 1050 01:18:27,102 --> 01:18:29,093 - Amboary ny hevitrao, fa handeha aho. - Tsia, tsy ianao. 1051 01:18:29,171 --> 01:18:31,332 Tsy handeha ianao! Mbola olona karohina any New York ianao! 1052 01:18:31,406 --> 01:18:33,499 - Tsia, tsy izy. - Eny, izy! 1053 01:18:33,575 --> 01:18:38,740 Tsia, tsy izy. Tsara izany? Vita ny amin'iny. 1054 01:18:40,982 --> 01:18:43,109 Ny zava-drehetra... 1055 01:18:43,218 --> 01:18:45,846 dia... setup... 1056 01:18:45,954 --> 01:18:48,923 mba hahazoana anao fotsiny eto ambany. 1057 01:18:50,425 --> 01:18:52,518 Ankehitriny, zavatra iray hafa. 1058 01:18:54,362 --> 01:18:57,160 Toa mahazatra ve izany? 1059 01:18:57,232 --> 01:18:59,393 Somary mando... 1060 01:18:59,468 --> 01:19:02,198 fa ny-- 1061 01:19:02,270 --> 01:19:04,261 anao io. 1062 01:19:07,042 --> 01:19:10,409 Tsy ianao na oviana na oviana nandatsaka azy. 1063 01:19:12,547 --> 01:19:14,845 Inona no jerenao? Inona? 1064 01:19:16,952 --> 01:19:20,217 Nisy polisy folo tapitrisa anefa ao amin'ny trano fisakafoanana. 1065 01:19:24,159 --> 01:19:26,218 Nataoko. 1066 01:19:26,294 --> 01:19:28,489 Niantso azy ireo aho. 1067 01:19:31,600 --> 01:19:33,591 hoy aho tamin'izy ireo. 1068 01:19:34,870 --> 01:19:37,566 Nolazaiko azy ireo fa misy sniper teo ambony tafo. 1069 01:19:48,550 --> 01:19:50,541 Tsara ve ianao? 1070 01:19:51,553 --> 01:19:54,454 Eny, tsy maninona aho. afa-tsy-- 1071 01:19:56,124 --> 01:19:58,058 Oh! 1072 01:19:58,160 --> 01:20:00,390 Miala tsiny. Apetraho ny latabatra eo amin'ny tabilao misy azy ireo. 1073 01:20:00,495 --> 01:20:03,487 Manana ny fanahy izy, sa tsy izany? 1074 01:20:03,598 --> 01:20:06,965 Izy no nitantana izany tsara be. 1075 01:20:07,035 --> 01:20:09,299 Hitanao ve iny ny dispenser-ko Pez na aiza na aiza? 1076 01:20:09,371 --> 01:20:11,737 Tsia. Mangina. Jereo! 1077 01:20:11,807 --> 01:20:14,935 - Hey, hey! Azafady, tompoko. Misy maika aho. 1078 01:20:15,010 --> 01:20:17,478 - Mankany Paradisa ve ianao? - Tsia, ho any New York aho. 1079 01:20:18,747 --> 01:20:21,545 Taiza ianao adiny dimy lasa izay? 1080 01:20:21,616 --> 01:20:24,813 - Mianatsimo ve ianao? - Tsia. 1081 01:20:24,886 --> 01:20:28,117 Hey, Edna, Afaka mahazo zavatra ho anao ve aho? 1082 01:20:28,190 --> 01:20:30,249 Andeha ary. Aza maka ny alina manontolo mametraka ity gasy ity. 1083 01:20:30,325 --> 01:20:33,055 Azafady. Afaka milaza amiko ve ianao lalana aiza ianao? 1084 01:20:33,161 --> 01:20:36,062 - Mialà eto. - Maika be ity. Tsy maintsy mankany Paradisa aho. 1085 01:20:37,199 --> 01:20:39,133 Tsy tianay mitaingina olon-tsy fantatra. 1086 01:20:39,201 --> 01:20:41,965 - Avia, ralehilahy. Krismasy izao. - Inona tsara hoe. 1087 01:20:42,037 --> 01:20:44,870 Mety ho tsara ny orinasa kely. Avia.Mitsambikina. 1088 01:20:44,940 --> 01:20:47,306 - Nolazaiko anao fa aza miteny na inona na inona. - Afaka mitazona tsiambaratelo aho. 1089 01:20:47,375 --> 01:20:49,673 Nolazaiko taminao hoe mangina ianao, ary ianao-- Tokony ho eo anilako ianao. 1090 01:20:49,744 --> 01:20:51,735 - Shit. - Inona? 1091 01:20:51,813 --> 01:20:55,249 Oay lele. Oay lele. Oay lele. 1092 01:20:56,618 --> 01:20:58,609 palitao tsara. Iza no nitifitra ny fandriana? 1093 01:21:12,901 --> 01:21:16,393 - Tsia, omeo ahy! Ry zanako vavy! - Ao tsara. 1094 01:21:21,076 --> 01:21:24,375 Tsy afaka milaza aminao aho hoe ohatrinona Ankasitrahako izany ry zalahy. 1095 01:21:24,446 --> 01:21:27,313 alina henjana? 1096 01:21:27,382 --> 01:21:30,545 Tsy manana hevitra ianao inona no alina nananako. 1097 01:21:30,619 --> 01:21:34,350 Tena tsara vintana aho fa ianao mandeha mitovy amin'ny ahy. 1098 01:21:40,462 --> 01:21:44,125 - Inona izany tabataba be izany? - Tsy mandre na inona na inona aho. 1099 01:21:44,232 --> 01:21:48,669 Izaho koa. 1100 01:21:48,737 --> 01:21:51,001 Andraso kely. Tsia, tsia, andraso. Dia mandeha indray. 1101 01:21:51,072 --> 01:21:53,905 Tena miavaka izany feo midoboka. 1102 01:21:53,975 --> 01:21:56,375 Karazana boom, boom, boom. Tsy renao ve izany? 1103 01:21:56,444 --> 01:21:59,140 Oh yeah. Efa nisy izahay nandre izany nandritra ny alina. 1104 01:22:01,583 --> 01:22:03,517 Hey, afaka mizara aho zavatra miaraka aminao? 1105 01:22:03,585 --> 01:22:05,576 Yeah. 1106 01:22:05,654 --> 01:22:07,713 Fantatro fa vao avy nihaona taminareo aho, sady somary kivy be... 1107 01:22:07,789 --> 01:22:09,780 fa izao hariva izao tena mampa-maso ahy. 1108 01:22:09,858 --> 01:22:12,588 - Ahoana izany? -Izaho fotsiny-- 1109 01:22:12,694 --> 01:22:15,185 Tsapako androany alina fa tiako ny olona, fantatrao? 1110 01:22:15,297 --> 01:22:19,233 Ny tiako holazaina dia mahafinaritra ny fiainana. Eny? Ha? Tsy mahafinaritra ve ny fiainana? 1111 01:22:19,334 --> 01:22:23,168 - Toy ny hoe raiki-pitia ianao. - Eny, raha ny marina ... 1112 01:22:24,873 --> 01:22:27,467 Vao nifankahita tamin'ity aho vehivavy tena mahafinaritra. 1113 01:22:27,542 --> 01:22:29,476 Iza ny anarany? 1114 01:22:29,544 --> 01:22:32,035 - Tena afaka mampiasa zavatra toy izany aho amin'ny fiainako. - Iza ny anarany? 1115 01:22:32,113 --> 01:22:33,671 - Sarah no anarany. Yeah. - Sarah? 1116 01:22:33,748 --> 01:22:37,582 - Nahazo sary ve ianao? - Fantatrao ve hoe hafiriana no... 1117 01:22:37,652 --> 01:22:39,950 hatramin'ny nahazoako sary amin'ny vehivavy ao amin'ny poketrako? 1118 01:22:40,021 --> 01:22:43,218 - Afa-tsy ny reniko, mazava ho azy. - Nahazo sarin'ny reninao tao anaty poketrao ve ianao? 1119 01:22:43,291 --> 01:22:45,225 - Eny. - Manana zavatra mitovy amin'izany aho ao amin'ny kitapom-bolako. 1120 01:22:45,327 --> 01:22:47,955 Eny ary, andeha hampitaha. 1121 01:22:48,063 --> 01:22:51,590 Zavatra tsara tarehy izany. 1122 01:22:51,700 --> 01:22:53,827 Tena manantena aho fa ho vitantsika rehetra mahazo namana. 1123 01:22:53,902 --> 01:22:55,870 Ao izy. 1124 01:23:08,116 --> 01:23:10,414 Manao inona ianao? 1125 01:23:10,485 --> 01:23:13,249 - Hovonoiko iny zanak'omby iny! - Manao inona ianao? 1126 01:23:13,321 --> 01:23:16,620 Atsaharo izany! Ianao ve adala? Atsaharo izany! 1127 01:23:16,691 --> 01:23:18,716 - Apetraho ny basy! - Mialà amiko! 1128 01:23:18,827 --> 01:23:20,886 - Midina an-dalambe ny polisy. - Nahazo ny volantsika izy! 1129 01:23:20,996 --> 01:23:23,965 - Midira ao anaty fiara fotsiny. - Hovonoiko izy. 1130 01:23:47,555 --> 01:23:50,353 - Hey! - Whoa, whoa, whoa, Merlin! 1131 01:23:50,425 --> 01:23:52,359 Andraso! Andraso! Whoa! 1132 01:23:52,460 --> 01:23:56,157 Inona no iantsoanao azy? Aho, Merlin! Zazalahy io. Okay. 1133 01:23:56,264 --> 01:23:59,665 - Hey, jereo hoe iza io! - Midira, Bill. 1134 01:23:59,734 --> 01:24:02,703 - Mila miresaka matotra isika! Ankehitriny avoahy eto aho! - Oh-oh. 1135 01:24:02,771 --> 01:24:07,037 Resaka matotra. Eo moa. Avia, Merlin. 1136 01:24:12,547 --> 01:24:15,107 Inona no iantsoanao azy? Oay. 1137 01:24:15,183 --> 01:24:19,677 Noho izany, heveriko fa manana isika lamina madio izao. Ha? 1138 01:24:19,754 --> 01:24:22,052 Zazalahy tsara, Merlin. 1139 01:24:22,123 --> 01:24:25,718 mody izao. Mialà amin'ny interstate. 1140 01:24:25,827 --> 01:24:28,523 Indro ianao. 1141 01:24:28,630 --> 01:24:31,121 Tsy tena. 1142 01:24:43,211 --> 01:24:45,111 Shh! 1143 01:24:45,180 --> 01:24:47,705 Mangina, okay? 1144 01:24:47,782 --> 01:24:52,082 Dia niditra tao anaty fiara aho miaraka amin'ireo olon-tsy fantatra roa ireo, ary-- 1145 01:24:52,153 --> 01:24:56,283 tena mampihomehy izany-- 1146 01:24:56,357 --> 01:25:01,488 Asehoko azy ireo ny sarin'i Ma, ary nanomboka nitifitra ahy izy ireo. 1147 01:25:01,596 --> 01:25:04,064 Hafahafa izany. 1148 01:25:04,132 --> 01:25:07,659 - Hafahafa izany. - Misy hevitrao ve ny antony? 1149 01:25:07,735 --> 01:25:12,035 Mety ho sary ratsy ilay izy. 1150 01:25:12,107 --> 01:25:16,237 Hey! Ow! Ow! Ow! 1151 01:25:16,311 --> 01:25:19,371 Iza izy ireo? 1152 01:25:19,447 --> 01:25:21,813 Hey, Bill, ny tiako holazaina, irery ve izy ireo? 1153 01:25:21,883 --> 01:25:23,817 hoy aho teo dia roa izy ireo. 1154 01:25:23,885 --> 01:25:26,479 - Tsy nisy olon-kafa niaraka tamin'izy ireo? - Nolazaiko fotsiny fa misy roa izy ireo. 1155 01:25:26,554 --> 01:25:28,488 Irery izy ireo. 1156 01:25:28,556 --> 01:25:30,990 vao niteny aho nisy roa izy ireo! 1157 01:25:31,059 --> 01:25:33,050 - Oh, tsara. - Inona no tianao holazaina hoe, "Oh, tsara"? 1158 01:25:33,128 --> 01:25:37,030 ny tiako lazaina-- Inona no tiako holazaina ry Dave? 1159 01:25:37,098 --> 01:25:39,089 Izy--izy-- 1160 01:25:39,200 --> 01:25:41,430 Ny tiany holazaina dia... 1161 01:25:41,503 --> 01:25:45,200 raha misy mihoatra ny roa, mety naratra ianao. 1162 01:25:45,273 --> 01:25:47,207 Telo ratsy. Marina izany. 1163 01:25:47,275 --> 01:25:49,266 Mahazo izany fahatsapana izany aho ... 1164 01:25:49,344 --> 01:25:51,539 hoe tsy ianao milaza zavatra amiko! 1165 01:25:51,613 --> 01:25:54,309 Eny, ity fahatsapana ity paranoia ny mahazo anao! 1166 01:25:54,382 --> 01:25:57,010 - Tsy mino aho! - Eny, eritrereto indray! 1167 01:25:57,085 --> 01:25:59,110 Eo moa. Andao fotsiny. 1168 01:26:03,191 --> 01:26:05,182 Saika azoko antoka ity iray ity. 1169 01:26:06,694 --> 01:26:09,720 Hoy, Bill, lehilahy iray any am-ponja izaho raha diso fanalahidy ianao... 1170 01:26:09,831 --> 01:26:12,823 afaka niainga ianao ny fanairana. 1171 01:26:12,934 --> 01:26:15,630 Maninona raha avelanao aho ataovy ny crackin'... 1172 01:26:15,703 --> 01:26:17,637 ary ianao no manao ny jackin'? 1173 01:26:17,705 --> 01:26:19,969 Hey, avelao izy irery ry Bill. Toerana manirery ny fonja. 1174 01:26:20,041 --> 01:26:21,975 - Nilaza ianao. - Marina fa nandre zavatra aho tamin'ny alina. 1175 01:26:22,043 --> 01:26:24,568 Mangìna! 1176 01:26:24,646 --> 01:26:27,046 Shit! Nolazaiko anao! 1177 01:26:27,115 --> 01:26:29,549 - Atsaharo ny hadalana! - Eny, tsara, tsara. 1178 01:26:29,617 --> 01:26:31,778 Hoy izy io hoe 'Nissan.'' Nissan. 1179 01:26:31,853 --> 01:26:34,413 - Nissan ho an'ny fiara. - Fa boribory ilay izy... 1180 01:26:34,489 --> 01:26:36,480 - Okay! Tsara izany! - miaraka amin'ny fiolahana izay mandeha toy ny ''S.'' 1181 01:26:36,558 --> 01:26:38,549 - Haingana ry Bill a! - Okay! Okay! 1182 01:26:38,626 --> 01:26:40,594 Mananihany ahy ianao. 1183 01:26:43,831 --> 01:26:45,799 - Agent Peyser? - Inona? 1184 01:26:45,867 --> 01:26:48,028 - Agent Peyser? - Inona? 1185 01:26:48,102 --> 01:26:51,196 - Tsy hino izany ianao. - Oh, andao. Andramo aho. 1186 01:26:51,272 --> 01:26:53,638 Nahazo fanairana hafa indray izahay amin'ny banky. 1187 01:26:55,210 --> 01:26:58,805 Eny! Eny! 1188 01:26:58,880 --> 01:27:02,111 Tsia! Shit! 1189 01:27:20,335 --> 01:27:22,860 Fantatro izay tokony hatao. 1190 01:27:24,939 --> 01:27:28,340 Izany no vola be indrindra Nihazona aho indray mandeha. 1191 01:27:29,344 --> 01:27:32,142 Marina ny anao ry Bill. 1192 01:27:32,213 --> 01:27:34,272 Tsy nisy anay mihitsy. 1193 01:27:35,583 --> 01:27:39,917 lazaiko aminao, Tsy nahatsiaro ho nihatsara mihitsy aho teo amin’ny fiainako. 1194 01:28:05,246 --> 01:28:08,079 Taiza no nalehanao io pneu io? Palm Beach? 1195 01:28:08,149 --> 01:28:10,140 Miala tsiny, Ed. 1196 01:28:14,822 --> 01:28:17,950 Masina masina. Midina, Clovis. Midina. 1197 01:28:18,059 --> 01:28:20,118 Boy, tsara ve aho. 1198 01:28:22,030 --> 01:28:25,329 Midira ao anatin'ny Jeep, na hotapahiko ny lohanareo. 1199 01:28:38,813 --> 01:28:42,715 Fantatrao, isaky ny misy olana, miseho ireo adala roa ireo. 1200 01:28:42,784 --> 01:28:44,718 lazaiko aminao, mahalala zavatra izy ireo. 1201 01:28:44,786 --> 01:28:47,687 Mihainoa ry zalahy. entinao aiza izahay? Inona ity? 1202 01:28:47,755 --> 01:28:49,780 Hatrany amin’izay tranon'ny filohan'ny banky. 1203 01:28:49,857 --> 01:28:52,223 "Bank--" "Filohan'ny banky"? F'inona izany resahanao izany? 1204 01:28:52,327 --> 01:28:54,261 Ahoana ny hevitrao, vendrana isika? 1205 01:28:54,329 --> 01:28:57,890 Tsia, tsy heveriko ho adala ianao, fa fantatro ahoana no hampiahiahy anao. 1206 01:28:57,999 --> 01:29:01,491 - Ahoana? - Azoko antoka fa haiko ny mampiahiahy anao. 1207 01:29:01,602 --> 01:29:05,197 - Ahoana? - Noho ny amin'i Kristy, Clovis! Manaratsy anao ry zareo! 1208 01:29:05,273 --> 01:29:09,573 - Fantatsika fa any no misy ny vola. - Vola? vola inona? 1209 01:29:09,644 --> 01:29:13,774 - Eny, izahay-- tsy manam-bola izahay. - Oh, mangina, mety? 1210 01:29:13,848 --> 01:29:15,782 Heverinao fa tsy mahafantatra izahay inona no ataonao? 1211 01:29:15,850 --> 01:29:18,444 Ianao sy ny Anderson angamba niara-nandraho izany rehetra izany. 1212 01:29:20,655 --> 01:29:23,522 Toa manana orinasa izy ireo miaraka amin'izy ireo ao anatin'io Jeep io. 1213 01:29:23,591 --> 01:29:25,525 Ny unit rehetra, ity no Agent Peyser. 1214 01:29:25,626 --> 01:29:28,561 Eo am-panenjehana izahay an'ny Mpisavalalana mainty 1994. 1215 01:29:28,629 --> 01:29:32,360 - Loka fahazoan-dàlanaD-U-H-- - Mety izany. 1216 01:29:32,433 --> 01:29:34,367 Vanity takelaka. 1217 01:29:34,435 --> 01:29:37,029 D- U-H-1-7-1. 1218 01:29:37,105 --> 01:29:41,633 Toerana: atsinanana amin'ny Main Street, mankany amin'ny River Road. 1219 01:29:43,644 --> 01:29:46,807 ''Ka, eh, karazana inona manana takelaka fahazoan-dàlana ve ianao?'' 1220 01:29:46,881 --> 01:29:48,872 ''Duh.'' 1221 01:29:58,659 --> 01:30:00,650 Andeha ary! Afindrao! 1222 01:30:02,096 --> 01:30:04,064 Eo moa! 1223 01:30:05,166 --> 01:30:08,329 Andao, andao, andao! Andeha ary! 1224 01:30:12,273 --> 01:30:14,833 Jereo ireo clowns ireo. 1225 01:30:14,909 --> 01:30:16,843 Fa maninona no tsy raisinay fotsiny? 1226 01:30:16,911 --> 01:30:19,971 Tsia. Andraso ary hojerentsika inona no ataony. 1227 01:30:23,084 --> 01:30:25,279 Tsindrio ny wipers. 1228 01:30:27,488 --> 01:30:29,422 Tena ve aho? Fantatro ireo takelaka ireo. 1229 01:30:29,490 --> 01:30:31,981 Aiza no fantatro ireo takelaka ireo? 1230 01:30:33,995 --> 01:30:36,987 Nisy zavatra tonga tamin'ny tariby androany alina manodidina ny roa nandositra... 1231 01:30:37,098 --> 01:30:39,032 ao anaty Caddy miaraka amin'ny takelaka New York. 1232 01:30:39,100 --> 01:30:41,933 Marina izany. Mialà amin'ny tandroka. Alefaso eto ny rehetra. 1233 01:30:42,003 --> 01:30:47,373 Tsy maintsy hovonoinao aho, fa tsy izaho misintona ireo olona ao amin'io trano io ho ao anatin'io. 1234 01:30:47,442 --> 01:30:49,535 Koa nahoana ianao no tsy manao misintona fotsiny ny triggero? 1235 01:30:49,610 --> 01:30:53,273 Tsy misy vola, sa tsy izany? Koa esory fotsiny amin'ny lohanao izany. 1236 01:30:57,018 --> 01:30:58,952 Eto izy ireo. 1237 01:30:59,020 --> 01:31:00,885 Eny. Eto izy ireo. 1238 01:31:00,955 --> 01:31:03,355 Andeha hoesorintsika izy ireo. 1239 01:31:04,992 --> 01:31:07,756 Avia, lohan-doha! Mifindra! 1240 01:31:07,862 --> 01:31:10,296 Clovis, jereo ireto clown telo ireto raha mijery ny trano aho. 1241 01:31:10,364 --> 01:31:13,026 Okay, Ed. 1242 01:31:17,572 --> 01:31:21,064 Fiarahaban'ny vanim-potoana. Tonga eto an-tanàna i Dadabe Noely. 1243 01:31:22,743 --> 01:31:24,643 Mangina ary midira ao anatiny. 1244 01:31:24,712 --> 01:31:27,909 Eny, tsara, tsara. Sa tsy izany tarehimarika izany? Mialà amin'ny tavako. 1245 01:31:27,982 --> 01:31:30,314 - Mangina ary midira. - Ma! Inona-- 1246 01:31:30,384 --> 01:31:33,148 Inona-- Inona ianao atao eto? 1247 01:31:33,221 --> 01:31:37,658 Natao takalon'aina ny alina babyJesus aho teraka. Manao ahoana ny endriny? 1248 01:31:37,725 --> 01:31:40,558 Mankanesa any. 1249 01:31:40,661 --> 01:31:43,596 - Aza lazaina amiko fa fantatrao izany. - Tsia. Tsia, l-- 1250 01:31:46,000 --> 01:31:47,934 miala tsiny aho. Fantatro fa ratsy izany. 1251 01:31:48,002 --> 01:31:51,369 - Oay. 1252 01:31:51,439 --> 01:31:55,500 - Miala tsiny aho ry Ma. 1253 01:31:55,576 --> 01:31:58,101 Miala tsiny ry zareo. 1254 01:31:58,179 --> 01:32:01,012 - Mianiana aho fa hanafaka antsika rehetra amin'izany. - Oh, tsia. Avia. 1255 01:32:01,082 --> 01:32:04,415 Tsy anao izany. Ny fahadisoako, Ma. l-- nandresy lahatra an'i Bill aho... 1256 01:32:04,485 --> 01:32:07,682 fa olona karohina tany New York izy ary tsy maintsy nidina teto izy. 1257 01:32:07,755 --> 01:32:10,656 Tsy misy safidy. Fa nanohitra izy, isaky ny dingana. 1258 01:32:10,725 --> 01:32:13,659 - Saraha, tsy fantany ny momba ny rainao. - Eny, azo antoka. 1259 01:32:13,694 --> 01:32:16,595 Tsia. Tena nihevitra izy fa ho faty, ary nidina teto izy hanampy anao. 1260 01:32:16,664 --> 01:32:20,998 - F'inona izany resahanao izany? - Omeo anay fotsiny ny vola, dia miala eto izahay. 1261 01:32:21,068 --> 01:32:24,469 Ao anatin'ny fifohazana tsy miangatra ianao, satria tsy misy vola! Okay? 1262 01:32:24,539 --> 01:32:27,997 - Tsia! Tsia! - V-V-Vic, mihainoa ahy. 1263 01:32:28,075 --> 01:32:31,602 Tsy misy vola. Tsy mandainga izy. Mianiana amin'ny fasan'ny reniko aho. 1264 01:32:31,679 --> 01:32:35,445 Aza miteny izany amin'ity adala ity nanondro basy ny lohako. 1265 01:32:35,516 --> 01:32:37,484 Miteny amiko ve ianao tsy nandroba ny banky ve ianao? 1266 01:32:39,987 --> 01:32:41,978 Marina ve izany? 1267 01:32:43,958 --> 01:32:48,395 Yeah. Nanao izany izahay, Andriamatoa Anderson, ary miala tsiny izahay. 1268 01:32:48,496 --> 01:32:51,761 Mianiana anefa aho fa tsy mitovy isika izahay izao maraina izao. Mianiana aho. 1269 01:32:51,832 --> 01:32:56,428 - Oh, aiza ny lokangako? - Vic, tsy maintsy mino anay ianao. 1270 01:32:56,504 --> 01:32:58,472 Ireo olona ireo, olona tsara izy ireo. 1271 01:32:58,539 --> 01:33:02,771 Nandray anay izy ireo, ary notsaboiny toy ny iray amin'izy ireo isika. 1272 01:33:02,843 --> 01:33:06,779 - Ary izay rehetra azonay natao ho setrin'izany nangalatra tamin'izy ireo. 1273 01:33:10,217 --> 01:33:13,778 Vic, tsy nisy na inona na inona natao ireo olona ireo miaraka amin'ity. Tsy maintsy avelanao handeha izy ireo! 1274 01:33:13,888 --> 01:33:15,856 Afaka mamaha izany isika eo anelanelantsika. 1275 01:33:15,923 --> 01:33:18,414 Avelako handeha izy ireo raha vao azoko ny volako. 1276 01:33:18,526 --> 01:33:20,585 Vic, nametraka izahay miverina ny vola. 1277 01:33:20,695 --> 01:33:23,289 Avereno? Miverina any amin'ny banky? 1278 01:33:23,364 --> 01:33:24,854 Tsia. 1279 01:33:26,934 --> 01:33:28,868 Nomenay ny vola ho any am-piangonana. 1280 01:33:28,936 --> 01:33:32,337 Antenainao hino izany aho diky soavaly? Iza no te ho faty aloha? 1281 01:33:32,406 --> 01:33:35,102 Pop, handondona azy ve ianao? 1282 01:33:44,118 --> 01:33:48,111 Iza no voatifitra voalohany? Fampiatoana. 1283 01:33:48,222 --> 01:33:50,190 Dia angamba ianao. 1284 01:33:53,394 --> 01:33:57,023 Midina. Midina. Midina lavitra ry zalahy. Midina. 1285 01:33:58,399 --> 01:34:00,390 - Eny, tompoko. - Inona no mitranga eto? 1286 01:34:00,468 --> 01:34:03,528 Nahazo vaovao ratsy aho. Nahazo toe-javatra takalonaina izahay. 1287 01:34:03,604 --> 01:34:06,095 Ary ao anatiny ny zanakao. 1288 01:34:06,173 --> 01:34:08,733 Mifindra! Miakara! 1289 01:34:11,212 --> 01:34:14,511 Ity ny F.B.I. Voahodidina tanteraka ianao. 1290 01:34:14,582 --> 01:34:17,676 Apetraho ny fiadianao. Mivoaha miaraka ny tananao eo ambony lohanao. 1291 01:34:17,752 --> 01:34:20,846 Mipetraha! Mipetraha, fa raha tsy izany dia handeha aho mitifitra olona! Mipetraha! 1292 01:34:20,955 --> 01:34:23,389 Tsy afaka miverina any am-ponja aho. Efa nianatra ny lesoko aho. 1293 01:34:23,457 --> 01:34:25,482 Jereo izay natombokao, ry gorila be. 1294 01:34:25,593 --> 01:34:27,527 Jereo izay natomboko? tsy haiko izay lazainao. 1295 01:34:27,595 --> 01:34:31,031 Ry zanako adala. Raha tsy noho izy ireo dia nanao izany izahay any an-tranomaizina tsy misy fiahiana eo amin'izao tontolo izao. 1296 01:34:31,132 --> 01:34:35,091 Raha tsy noho ny ozonao, litera lava be, tapa-taratasy... 1297 01:34:35,169 --> 01:34:38,104 mimenomenona momba ny zanakao vavy tsy tonga mitsidika anao intsony... 1298 01:34:38,172 --> 01:34:40,231 Tsy mba naniraka ny zanako lahy mihitsy aho eto amin'ny toerana voalohany. 1299 01:34:40,307 --> 01:34:43,140 Tsy nanoratra taratasy mihitsy aho. 1300 01:34:48,349 --> 01:34:50,340 Ma. 1301 01:34:52,553 --> 01:34:54,521 Iza no nanoratra ho an'iza? 1302 01:34:54,588 --> 01:34:56,556 Toe-javatra iadian-kevitra amin'izao fotoana izao. Tsy mieritreritra ve ianao? 1303 01:34:56,624 --> 01:35:00,219 Indrindra fa ny gravity ny toe-javatra... 1304 01:35:00,327 --> 01:35:02,625 ivelany. 1305 01:35:02,697 --> 01:35:05,359 Tsy mifarana aminao mihitsy izany. 1306 01:35:08,035 --> 01:35:10,560 Tsia. 1307 01:35:10,638 --> 01:35:13,402 Mpandainga, mpandainga, mirehitra pataloha. 1308 01:35:13,474 --> 01:35:17,911 Lava ny orona toy ny tariby telefaonina. 1309 01:35:17,978 --> 01:35:22,711 - Avia, Kaisara. Miala eto izahay. - Aza ataoko hitifitra anao. 1310 01:35:22,783 --> 01:35:25,377 - Mangina ianao. - Mpandainga, mpandainga. 1311 01:35:25,453 --> 01:35:27,444 Inona no manomboka amin'ny fahafinaretana miafara amin’ny ranomaso. 1312 01:35:27,555 --> 01:35:30,718 - Mpandainga! - Kaisara, hoy aho hoe andao isika hiala eto. 1313 01:35:32,927 --> 01:35:35,361 Ry zanak’omby! 1314 01:35:39,767 --> 01:35:42,099 Mandehana! Mandehana! Mandehana! Mandehana! Mandehana! 1315 01:35:49,944 --> 01:35:53,539 - Mijanòna amin'ny tany! - Maninona raha asiana basy aho? 1316 01:35:57,418 --> 01:35:59,682 Timmy! 1317 01:36:02,223 --> 01:36:05,659 - Azoko ilay lehilahy. Izaho no nahazo ilay bandy. - Voafetray daholo izany! 1318 01:36:05,726 --> 01:36:10,595 - Voafetray daholo izany! - Fahadisoana lehibe izany. Afaka manazava ny zava-drehetra aho. 1319 01:36:10,664 --> 01:36:12,825 Clovis, inona izany nataonao izao? 1320 01:36:12,900 --> 01:36:15,368 - Eto! - Mifindra! Mifindra! 1321 01:36:15,436 --> 01:36:18,303 Avia, andao. 1322 01:36:18,372 --> 01:36:21,170 Avia! Avoahy ny rehetra! 1323 01:36:24,044 --> 01:36:26,877 Tsy nanao izany izahay, isika ve? 1324 01:36:33,020 --> 01:36:35,545 Eo moa. Andao. 1325 01:36:35,656 --> 01:36:38,147 Avoahy izy. 1326 01:36:38,259 --> 01:36:41,228 Tsidiho izy ireo eo ivohoko avy hatrany. 1327 01:36:41,295 --> 01:36:43,661 Eo moa. Mandrosoa hatrany. Mandrosoa hatrany. 1328 01:36:43,731 --> 01:36:47,030 Avia ry zalahy. Andao. Tohizo hatrany izany. 1329 01:36:47,101 --> 01:36:50,070 Avia, ry namana. 1330 01:36:50,137 --> 01:36:53,402 Alefaso any New York ireo cons nandositra ireo alohan'ny handravany ny Noely. 1331 01:36:54,708 --> 01:36:56,642 Mandehana. Andeha isika. 1332 01:36:56,710 --> 01:36:58,735 Jereo ny lobaka. Fanomezana izany. 1333 01:36:58,813 --> 01:37:02,476 Solombavambahoaka aho, noho ny amin’i Kristy! mangataka aho mba fantaro ny zava-mitranga eto! 1334 01:37:02,550 --> 01:37:04,950 - Makà seza eto. - Tsy naka Merlin aho. 1335 01:37:05,019 --> 01:37:07,146 Esory ny sasany amin'ireo seza ireo. Jereo hoe firy no azontsika. 1336 01:37:07,254 --> 01:37:09,484 Esory ny sasany amin'ireo seza ireo. Mety tsara izany. 1337 01:37:21,468 --> 01:37:23,459 Eny, eny, eny, eny. 1338 01:37:24,705 --> 01:37:27,606 Mangìna! 1339 01:37:27,675 --> 01:37:31,042 Mikatona-- Mangina, azafady. 1340 01:37:31,111 --> 01:37:33,705 Misaotra anao. 1341 01:37:36,150 --> 01:37:38,118 Mompera Gorenzel, afaka miresaka ve isika? 1342 01:37:38,185 --> 01:37:41,086 Mazava ho azy, Sarah. Afaka miresaka foana aho. 1343 01:37:41,188 --> 01:37:43,156 Midira. Midira. 1344 01:37:47,061 --> 01:37:50,030 Tsy hino ianao inona no nitranga. 1345 01:37:50,097 --> 01:37:53,794 Vao niverina avy tany am-piangonana aho. Nisy nandondona ny varavarana, ary ity... 1346 01:37:53,868 --> 01:37:55,802 nandry tany ivelany. 1347 01:37:55,870 --> 01:37:58,168 Niaraka tamin’izany ity naoty ity. 1348 01:38:00,808 --> 01:38:05,211 ''Mba raiso ity vola ity. An’ny olon’ny Paradisa izy io. 1349 01:38:06,213 --> 01:38:08,204 Ny Magy Telo.'' 1350 01:38:47,788 --> 01:38:50,689 Inona no nolazainy? 1351 01:38:50,758 --> 01:38:53,386 Hoy izy fotoana tokony hamelana heloka izao. 1352 01:38:56,230 --> 01:39:00,633 Miala tsiny ry Cliff fa tsy nanao izany aho milaza aminao ny momba ny tenako rehetra. 1353 01:39:00,701 --> 01:39:03,693 Tsy nisy dikany izany raha nanana ianao. 1354 01:39:06,373 --> 01:39:08,739 Ih, Rtoa Anderson... 1355 01:39:08,809 --> 01:39:12,404 ianao angamba no akaiky indrindra an'i ireo nahavanon-doza tamin’ny fotoana nisian’ny fandrobana. 1356 01:39:12,479 --> 01:39:14,947 - Eny, marina izany. - Okay. 1357 01:39:15,015 --> 01:39:19,577 Ankehitriny, azonao fantarina ve ireo lehilahy telo ireo tahaka ireo lehilahy nandroba ny banky? 1358 01:39:33,734 --> 01:39:35,725 Tsia, tsy mino izany aho. 1359 01:39:39,006 --> 01:39:41,406 Ahoana no ahafahanao matoky tena? 1360 01:39:42,743 --> 01:39:46,873 Eny ary, manomboka amin'ny, nanao saron-tava ireo jiolahy. 1361 01:39:48,315 --> 01:39:50,249 - Solombavambahoaka Timmy? - Tompoko. 1362 01:39:50,317 --> 01:39:52,148 Tao an-trano ianao tamin'izany fotoana izany 1363 01:39:52,219 --> 01:39:56,451 Maninona raha lazainao amin’ny vahoaka inona no nitranga? 1364 01:39:58,692 --> 01:40:02,253 Nanavotra anay tsy ho voa izy ireo. Izany no nitranga. 1365 01:40:02,329 --> 01:40:05,093 Tena crock ny diky soavaly maimbo. 1366 01:40:05,165 --> 01:40:08,794 Inona no fantatrao? Natory nandritra ny zava-drehetra ianao. 1367 01:40:08,869 --> 01:40:13,135 Te-hahafantatra ny tena marina aho toa mifanentana amin'izany rehetra izany ianareo roa. 1368 01:40:13,207 --> 01:40:16,870 Solombavambahoaka izahay, noho ny amin’i Kristy. Marina, Bernie? 1369 01:40:16,944 --> 01:40:19,378 Niezaka nisambotra izahay. 1370 01:40:19,446 --> 01:40:24,440 Tao amin'ny fivarovako izy telo ireo, antsasak'adiny talohan'izay ny fandrobana, ary nividy saron-tava ski telo izy ireo. 1371 01:40:24,518 --> 01:40:27,919 Whoa. Andraso vetivety. Notazoninao ity fampahalalana ity? Ha? 1372 01:40:28,022 --> 01:40:30,354 Oh, Jesosy, uh-- 1373 01:40:30,424 --> 01:40:34,554 Arotsaka amin'ny lalantsara telo. Arotsaka amin'ny lalantsara telo. 1374 01:40:34,628 --> 01:40:36,596 - Inona no resahinao? - Mirotsaha amin'ny lalantsara telo! 1375 01:40:36,663 --> 01:40:41,123 Mirotsaha amin'ny lalantsara telo! Mirotsaha amin'ny lalantsara telo! Mirotsaha amin'ny lalantsara telo! 1376 01:40:41,201 --> 01:40:43,829 - Ary avy eo dia samy nanao kapa avokoa ny rehetra-- - Mipetraha! Mipetraha! 1377 01:40:43,904 --> 01:40:47,533 - Ary tsy nanao-- Inona? - Mipetraha. 1378 01:40:47,608 --> 01:40:51,271 Zavatra tsy hitako loatra izany atambatra hatramin'izao. 1379 01:40:51,345 --> 01:40:54,109 Raha tsy izy telo lahy ireo no jiolahy, tiako ho fantatra-- 1380 01:40:54,181 --> 01:40:56,115 - Mipetraha. - Dia aiza ny helo... 1381 01:40:56,183 --> 01:40:58,777 dia ireo saron-tava ski telo nividy tao amin'ny fivarovako izy ireo? 1382 01:41:02,556 --> 01:41:05,354 Te hahita ianao saron-tava ski telo? 1383 01:41:05,426 --> 01:41:08,589 - Eny. - Izany ve? 1384 01:41:09,863 --> 01:41:12,923 Hasehoko anao saron-tava ski telo. Ao mihitsy. 1385 01:41:15,469 --> 01:41:19,599 Hainao? Misy iray, roa. 1386 01:41:19,673 --> 01:41:22,267 Afaka manao azy telo ve isika? Ski telo-- 1387 01:41:22,342 --> 01:41:24,742 - Mipetraha, ry clown. - Okay. 1388 01:41:30,851 --> 01:41:33,183 Izay rehetra azoko manondro anareo telo. 1389 01:41:34,955 --> 01:41:37,788 Ary aza omena ahy hoe ''Iza, izaho?'' jereo. 1390 01:41:37,858 --> 01:41:40,190 Tsy mino ny hany aho Misy fanitsakitsahana fahafahana vonjimaika anao. 1391 01:41:40,260 --> 01:41:43,991 Tsy nandroba ny banky ve ianao? Te hahafantatra marina aho izay nisy anao tamin’ny fotoana nisian’ny fandrobana. 1392 01:41:47,367 --> 01:41:49,858 Niaraka tamiko izy ireo Fiantsenana Krismasy. 1393 01:41:49,937 --> 01:41:53,498 - Inona? - Marina izany, Agent Peyser. 1394 01:41:53,574 --> 01:41:56,099 Hitako nandeha niaraka izy rehetra 1395 01:41:56,176 --> 01:41:59,168 Tadidiko izao. Nahita azy ireo koa aho. 1396 01:42:01,748 --> 01:42:05,809 Eny ary, eny. Mangìna! Mangìna! 1397 01:42:05,886 --> 01:42:08,878 E-E-Ed, atelina izany. 1398 01:42:14,061 --> 01:42:16,757 Fiantsenana Krismasy. 1399 01:42:16,830 --> 01:42:19,993 Misy milaza amiko Tena sahirana aho. 1400 01:42:24,671 --> 01:42:26,764 Avelao aho haminavina. 1401 01:42:26,840 --> 01:42:29,707 - Ny vola avy amin'ny fandrobana. - Vola. 1402 01:42:29,776 --> 01:42:33,974 Ny sasany... nalatsany teny ivelany... ny varavarana fidirana. 1403 01:42:36,116 --> 01:42:38,380 Ary tsy manana hevitra ianao iza no mety ho izy? 1404 01:42:38,452 --> 01:42:40,750 Tsy fantatro. l- nivavaka aho. 1405 01:42:40,854 --> 01:42:44,051 Oh, mompera ianao. Yeah. 1406 01:42:44,158 --> 01:42:46,422 Hiresaka isika any aoriana. 1407 01:42:52,166 --> 01:42:54,760 Inona ny helo mandeha amin'ity tanàna ity? Ha? 1408 01:42:54,835 --> 01:42:58,362 Inona-inona- Inona-inona-inona-- 1409 01:43:13,954 --> 01:43:15,888 Avia eto. 1410 01:43:15,956 --> 01:43:17,924 Avia aty. 1411 01:43:26,266 --> 01:43:29,565 Tsy fantatro hoe inona no helo nitranga tao amin'ity tanàna ity ... 1412 01:43:31,004 --> 01:43:35,100 ary hita fa tsy misy olona eto dia hilaza amiko. 1413 01:43:35,175 --> 01:43:39,669 Saingy miahiahy aho fa ianareo telo mahazo ny fiatoana mandritra ny androm-piainany. 1414 01:43:39,746 --> 01:43:43,409 Aza manakorontana izany. Azonao? 1415 01:43:43,483 --> 01:43:46,353 Satria tsy hisy izany tongava indray. 1416 01:43:46,388 --> 01:43:48,218 Tsy hanao izany izahay, tompoko. 1417 01:43:54,528 --> 01:43:58,828 Mialà eto. 1418 01:44:06,206 --> 01:44:09,141 Ma. 1419 01:44:15,649 --> 01:44:17,583 Omeo ahy izany. Ho very ianao. 1420 01:44:19,853 --> 01:44:24,085 Eny, fantatro toa adala, fa... 1421 01:44:25,726 --> 01:44:28,160 Tena mirehareha aho aminareo telo. 1422 01:44:30,397 --> 01:44:32,422 Misaotra, Ma. 1423 01:44:32,499 --> 01:44:35,059 Ary vitanao izany izany tsy misy dikany rehetra izany, sa tsy izany? 1424 01:44:35,135 --> 01:44:37,501 - Oh, tena. - Eny. 1425 01:44:37,571 --> 01:44:39,505 Azonareo izany ry Ma. 1426 01:44:43,944 --> 01:44:45,844 Hey, inona? 1427 01:44:50,517 --> 01:44:53,384 - Nandoa izany aho. - Ny ahy. 1428 01:44:53,453 --> 01:44:56,149 - Nandoa izany aho. - Tsy nahita na inona na inona aho. 1429 01:44:56,223 --> 01:44:58,157 - Lazao azy. Nandoa vola aho. - Tsia. 1430 01:44:58,225 --> 01:45:00,216 - Hitanao nividy azy aho. - Tsy nahita na inona na inona aho 1431 01:45:00,294 --> 01:45:03,457 - Lazao ry Dave! - Jamba aho. 1432 01:45:03,530 --> 01:45:06,693 - l-- l-- Tsy ianao-- - Iza izao no mandainga? 1433 01:45:17,611 --> 01:45:20,478 - Toa te hanao veloma fotsiny aho. - Faly aho. 1434 01:45:20,547 --> 01:45:23,414 Nilamina ve ny zava-drehetra eo aminao sy ny dadanao? 1435 01:45:23,483 --> 01:45:28,386 Heveriko fa azoko tsy misy afenina izao, ka-- 1436 01:45:28,455 --> 01:45:32,516 tsy haiko. Angamba misy fanantenana ho azy. 1437 01:45:32,592 --> 01:45:35,322 Tsara. 1438 01:45:38,098 --> 01:45:41,659 - Fiarabeko io. Heveriko fa aleo mandeha aho, sa tsy izany? - Eny. 1439 01:45:45,005 --> 01:45:48,532 Mihainoa. Inona no ho tsapanao raha izaho hipetraka amin'ny toerana tahaka izao? 1440 01:45:48,642 --> 01:45:51,543 Toerana tahaka izao? Sa ity toerana ity? 1441 01:45:51,611 --> 01:45:54,876 Angamba afaka mitantana ny sasany aho trano fisakafoanana kely eto ambany. 1442 01:45:54,948 --> 01:45:57,576 Alao ny antsasaky ny sakafo atoandro, kafe maimaim-poana isaky ny sakafo. 1443 01:45:57,651 --> 01:46:02,054 Hahita anao isa-maraina eny amin'ny banky aho rehefa manao petra-bola aho. 1444 01:46:02,122 --> 01:46:05,489 - Mijanòna any amin'ny banky, sa tsy izany? - Omeo fahafahana aho. 1445 01:46:10,497 --> 01:46:14,092 -Bill-- - Angamba mety ho vitantsika izany. 1446 01:46:14,167 --> 01:46:16,101 Jereo. 1447 01:46:54,541 --> 01:46:57,339 Jereo ny Bill. Tena handeha amin'izany izy. 1448 01:46:57,411 --> 01:47:00,642 - Ry lehilahy, makà efitrano. - Hatao inona? 1449 01:47:00,714 --> 01:47:04,309 - Inona-- 1450 01:47:04,384 --> 01:47:06,682 Hey, Ma, inona ianao faly be? 1451 01:47:06,753 --> 01:47:09,688 Eny, ny an'ny rahalahinao nahazo sipa ny tenany. 1452 01:47:09,756 --> 01:47:11,690 - Miaraka aminay ve izy? - Tsia. 1453 01:47:11,758 --> 01:47:13,692 - Tokony handeha haka azy ve isika? - Tsia, mipetraha ianao. 1454 01:47:13,760 --> 01:47:16,058 - Mijanona eto izy. - Oh. 1455 01:47:16,129 --> 01:47:20,225 Raha miresaka izany, rahoviana ianareo roa no hifandona? 1456 01:47:20,300 --> 01:47:23,463 - ''Ataovy voafatotra.'' - Tsy mifanatona akory isika. 1457 01:47:29,976 --> 01:47:31,876 Hey. 1458 01:47:31,945 --> 01:47:34,607 Veloma, Neny! 1459 01:47:35,816 --> 01:47:37,750 Veloma ry Dave! Veloma, Alvin! 1460 01:47:37,818 --> 01:47:39,752 Veloma, ry malala!